[gelöst] Textteil aus Geburtsurkunde

[KoppelmannK]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1932
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Brigitte Marlene Wieland

Hallo,

auf der Geburtsurkunde meiner Großmutter kann ich einen Textteil nicht lesen.
Es geht um den Teil nach der Angabe des Namens "Brigitte Marlene".

Ich meine das Wort "Witwer" zu sehen und vermute es ist die Angabe,
ob der Vater/die Mutter vorher schon verheiratet war.
Kann mir jemand bei der Übersetzung des Blocks helfen?

Bild

Viele Grüße
Kai

[Tabatabei]

Guten Abend,

ich lese

die Anzeigende erklärte, von der Nieder-
kunft der Ehefrau Wieland aus eigener Wissen-
schaft unterrichtet zu sein.


Liebe
Grüße
Taba

[fps]

Die Anzeigende erklärte, von der Niederkunft der Ehefrau Wieland aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.

Das ist der betreffende Text.

P.S.: Da war Taba 2 min schneller....

[KoppelmannK]

Hallo,

perfekt - herzlichen Dank!
So ein Vermerk würde sich auf heutigen Geburtsurkunden schick machen.

Viele Grüße
Kai