Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.04.2020, 14:53
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 1.744
Standard Geburtsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober...
Namen um die es sich handeln sollte: Wuchert


Guten Tag,
kann jemand mir die Urkunde übersetzen? Wäre lieb. Bleibe weiter alle gesund!
Françoise
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Acte de naissance Johann Georg Burchert.pdf (152,2 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.04.2020, 16:59
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.118
Standard

Hallo Françoise,
ich lese (das Handschriftliche):


Oberdachstetten am 25ten Februar 1911


die Hebamme Barbara Engelhardt
wohnhaft in Oberdachstetten
zeigte an ,daß von der
Barbara Buchert, geborener Welz, protestantischer Religion
Ehefrau des Wagners Reinhold Buchert protestantischer Religion,
wohnhaft in Ipphofen, Bezirksamt Scheinfeld


zu Oberdachstetten in der Wohnung der Witwe Elisabeth Henninger
am dreiundzwanzigsten Februar 1911

Vormttags neun Uhr ein Knabe geboren sei
Johann Georg
Die Hebamme Barbara Engelhardt erklärte, daß
sie bei der Niederkunft zugegen gewesen sei.
(Vorstehend ein Druckwort gestrichen)
unterschrieben
Barbara Engelhard



LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.04.2020, 17:18
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 1.744
Standard

Danke sehr!!!
Françoise
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.04.2020, 17:43
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 1.744
Standard

Nun kommt mein zweites Problem. Mit den Namen der Eltern, dachte ich ich würde sie in Ancestry finden, nichts. Wo könnte ich suchen?
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:22 Uhr.