Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Pachtvertrag?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beckum/Herzfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Schürmann, Sandknop
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beckum/Herzfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Schürmann, Sandknop
Hallo,
mir fielen gestern beim Durchsehen alter Fotoalben einige alte Verträge aus der Familie meiner Mutter in die Hände, die ich glaube ich noch nie gesehen habe.
Sie wurden nicht besonders gut gelagert und weisen unterschiedliche Schäden auf, aber ansonsten sind sie noch gut lesbar.Ich fange mal mit dem ältesten an.
Es scheint ein Pachtvertrag zu sein, aus dem Jahr 1812. Damit habe ich jetzt das genaue Ansiedlungsdatum der Familie in Herzfeld
Mir fehlen nur noch ein paar wenige Wörter, bei denen ich mir unsicher bin oder auf dem Schlauch stehe.
Hier erstmal meine Transkription:
Seite 1:
N. 140
Vor dem zu Enniger residierenden Notar
des Cantons Beckum im Ruhr
Departement Joan Reiner Zumnorde
und den untenb...lten Zeugen erschienen
heute den Vierzehnten October Eintausend
achthundert zwölf die dem Notar und
zeugen bekannte 1 Colon Anton Sandknoop
Kirchspiel Herzfeld 2 der Taglöhner
Caspar Schürmann Einwöhner beim Colon
Bielefeld Kirchspiel Ostinghausen. Beide
bekannten, wie sie unter sich folgenden Kon=
trakt abgeschlossen hatten, sie Contrahierten
sich hiermit und Kraft dieses
1 Sandknop tritt dem Schürmann erb= und
unwiederruflich ab seinen sogenannten
Kuhkampf gelegen im Kirchspiel Herzfeld
gränzend in Norden am herzfelder felde
Osten am Saatfeld Süden desgleichen, Westen
am
Seite 2:
am Kosberg mit den dazu gehöri=
gen rundum gelegenen frechten?
um darauf nach seinen Willkühr
sich anzubauen obsonst den Grund zu
benutzen. hingegen
2 muss Schürmann dem Sandknoop und
dem zeitlichen Besitzer des Sandknoops
Colonat Kirchspiels Herzfeld jährlichs termino
martini Sechszig vier Franken achtzig
Centimen gleich achtzehn Reichstaler Conven=
tions Münzen in ein Sechstel Grundzins,
und überdies an die Behörden die vom
grunde gehende Steuer und Communal abgaben
tragen respective entrichten
3 Verspricht der Sandknop dem Schürmann und
seinen Successoren gegen Entrichtung der beschrie=
benen preestationen bey… Besitze und Genusse
des abgetrettenem parceels wider Jedermann
die Gewehr zu leisten, allenfals auch so w[eit]
notwendig dem Schürmann die gutsherrliche
Ein=
Seite 3:
Einwilligung zu … Obsonst zu Verminderung
des gutsherrlichen Widerspruchs des Sandknops
Colonat vom gutsherrlichen Nexus frey zu
kaufen
4 zur Sicherheit des Grundzinses und sonstigen abga=
ben verhypotheziert Schürmann dem Sandknoop
den abgetrettenen Grund, wogegen dieser zur
Sicherheit der Gewehrleistung dem Schürmann
des Sandknops Colonat Kirchspiels Herzfeld
zur hypotheque stellt.
Obigen Vertrag versprachen beide Theile
stäts fest, und unwiederruflich zu halten.
Auf Ersuchen ist darüber gegenwärtige Verschrei=
bung aufgenommen Geschehen zu Herzfeld
an der Behausung des Wirtschafters Wolff
in gegenwart des Herrn Schullehrers anton
Farwick und Wirtschafters henrich Wolff
genannt Sigge, in deren Gegenwart auch der
Inhalt den Contrahenten vorgelesen, von
diesen begeämiget?, von Sandknop dann von
den
Seite 4:
den zeugen, und endlich vom Notar untergeschrieben,
indem der Schurmann erklärte, wie er wegen
Unerfahrenheits im Schreiben nicht unterzeichnen
könne und sind beide zeugen in Herzfeld wohnhaft.
Anton Sandknop
Anton Farwick
Henrich Wolff
der öffentliche Notar
Joan Reiner Zumnorde
… zu Beckum den
siebenzehnten October 1812.
fol V. 61. No. 2.
Empfangen Sechs und zwanzig francs.
Stelzer
für gleichlautende Ausfertigung
…. Notar
Joan Reiner Zumnorde
Inhaltlich ist mir der Punkt 3 auch nicht ganz klar. Weiß jemand, was das bedeutet, was da steht?
Liebe Grüße,
Antje
August 
Kommentar