[gelöst] Heirat 1921

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pirna
Namen um die es sich handeln sollte: Reh

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten tag,
könnte jemand mir die Seite "übersetzen"? wäre nett. Ist das Jahr richtig 1921?
Mit freundlichen Grüssen
Françoise

[teakross]

Hallo Françoise,
ich lese (lediglich handschriftliche Wörter):

Burgk sechundzwanzigsten März 1921

Schlosser Oswald Max Reh
durch die Aufgebotsverhandlung anerkannt
evangelisch lutherischer
geb. 1. November 1892 zu Gittersen
Gittersen Dresdenerstraße 17
Sohn des Tischlermeisters Oswald Louis Reh
und seiner Ehefrau Amalia Augusta
geborene Greif ersterer verstorben
letztere wohnhaft in Gittersen

2. die Strohheimäherin?
Anna Elsa Wolf
bekannt, evangelisch lutherisch
geb. am 1.März 1895 zu Dresden
wohnhaft in Burgh? 109 H
tochter des Grünwarenhändlers Emil August
Karl Wolf und seiner Ehefrau Anna
Philomena geborenren Summerer
beide wphnhaft zu Burgh

LG Rolf

[v_h]

hallo,

ich lese bei 2. Strohhutnäherin.

lg, v_h

[noisette]

Danke sehr! Könntet Ihr vielleicht mir schreiben wie die Stadt heisst?
Gruss
Françoise

[A Be]

Hallo Françoise,

1921 ist richtig,
Ort und Gegend Burgk (heute Freital)

auf dem kleinen Ausschnitt steht Potschappel (heute Freital)

Burgk, am sechsundzwanzigsten
März tausend neunhundert einundzwanzig.

1. der Schlosser
Oswald Max Reh, durch die Aufgebotsver
handlung anerkannt, evangelisch
lutherischer Religion, geboren am ersten
November tausend achthundert
Zweiundneunzig zu Gittersee,
wohnhaft in Gittersee,
Dresdnerstraße 17
Sohn des Tischlermeisters Oswald Louis Reh
und seiner Ehefrau Amalie Auguste
geborene Greif, ersterer verstorben,
letztere wohnhaft
in Gittersee,
2. die Strohhutnäherin
Anna Elsa Wolf
Bekannt, evangelisch
Lutherischer Religion, geboren am ersten
März tausen achthundert
fünfundneunzig zu Dresden, wohnhaft in Burgk 109 H,
Tochter des Grünwarenhändlers Emil August
Karl Wolf und seiner Ehefrau Anna
Philomena geborene Summerer,
beide wohnhaft in Burgk

LG JoAchim

[v_h]

ich lese Rotschappel.

lg, v_h

[Octavian Busch]

Hallo
wird wohl der Ort Potschappel gemeint sein:

https://de.wikipedia.org/wiki/Potschappel

https://hov.isgv.de/Potschappel

Gruss
Thomas

[noisette]

vielen Danke!!
Françoise