Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Verschiedene Einträge
Jahr, aus dem der Text stammt: Unterschiedlich
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Busendorf / Pferdsfeld / Ebensfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Unrein
Jahr, aus dem der Text stammt: Unterschiedlich
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Busendorf / Pferdsfeld / Ebensfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Unrein
Hallo Liebe Forummitglieder,
Ich bitte hier um die Entzifferung einiger Lateinischer Wörter. Hier sind jetzt wieder viele Einträge auf einmal, eigentlich sollte ich für jeden ein einzelnes Thema erstellen, es würde aber nach viel mehr aussehen, als es ist - Es sind nur 1 / 2 Wörter pro Eintrag. Die nicht entzifferten / schwierigeren Stellen habe ich rot markiert. Es muss ja nicht einer alles machen.
Ich bitte um Hilfe, bedanke mich schonmal
und wünsche einen schönen Sommer !
---------------------------------------------------------
Meine Lesungen:
1.
Joannis Unrein senioris et Margarethae Uxoris legitima filia.
Patrinus Jacobus Grehmer ___es de Anger.
2.
____ 7tembris baptizata est Dorothea, Andrea Wich et Barbara
coniug.[um] fil.[ia] legiti.[ma], Matrina fuit Dorothea Süpplin pueta?
3.
Coram faue? saclenice? intronizaty[us] est perhonestus] vi-
dus Jacobus Unrein de Pfersfeldt [Pferdsfeld] cum desponsata
sua? Virgine Barbara Hoffmännia de oberbron
Joannis Hoffmanns ibid ___ p.[iae] m.[emoriae] filia legitima.
Testes Joannes Lang Hoÿer de Pfersfeldt [Pferdsfeld]
Joannes Michael Bommer
die eodem
4.
Inthronizatus est ___honestus vivus Jacoby Unrein de
Pferdsfeld Cum Virtuosa Virgine Susanna Roßs-
männin de Wiesent [Wiesen], Andreae Roßsmanns p.[iae] m. [emoriae]
________ filia legitima
Testes Joannes Lang Hoÿer textor de Pferdsfeld
Andreas Recklein de Zetlitz [Zettlitz]
5.
Susanna filia legitima Andreae Roßman et Margarethae ______
patruna Susanna Endresin ex Döringstatt [Döringstadt] idem Bapti__rs
6.
Circa ______ matutinum nata, eademque circa ___________
pomeridianam baptizata est Cunigunda Leonardi Unrein,
et Dorotheae conjugum filiola legitima. Levavit Cunigun-
da Jägerin soluta ex eodem loco.
7.
Circa medium ______ nata, eādemque circa quartam pomeri-
dianan baptizata est Cunigunda Leonardi Unrein, et Dorotheae
conjugum filiola legitima. Levavit Cunigunda Jägerin Soluta
ex eodem loco.
Kommentar