[gelöst] Gefangenenakte auf russisch

[holymoly65]

Hallo liebe Gemeinde!

Ich habe vor einer Woche die Kriegsgefangenenakte meine Großvaters erhalten. Natürlich auf russisch. Einiges habe ich mit einem Kollegen bereits übersetzen können, einige Angabe sind noch ungelöst, vielleicht gibt es ja den einen oder anderen hier im Forum, der mir (und meiner ganzen Familie) in der Familienforschung einen Schritt weiter helfen kann.
Hinweis: Mein Großvater war Krankenpfleger, so dass ich davon ausgehe, dass er als Sanitäter (o.ä) in einem Sanitäs-/Bataillon-/Lazarett ??? eingesetzt war.
Hier meine Vermutungen der u.a. 8 Angaben (siehe Anhang):
16: ?? Deutsche Wehrmacht???
17: ??
18: b?? 1939 29/VIII
19: 10.??
20: 687?? Lazarett(Sanitätszug)???
21: 377
22: Unteroffizier
23: Sanitäter ??

Vielen Dank im Voraus für Eure Bemühungen

[Geufke]

Moin,
ist das jetzt gelöst oder hast Du Dich verdrückt?

[holymoly65]

Danke für den Hinweise!
Da habe ich mich wohl verdrückt!
Nein, ist noch nicht gelöst.
Ich versuche das sofort zu ändern :-)

[Geufke]

16: in der deutschen (Deutsche Wehrmacht)
17: eingezogen
18: im Jahr 1939 am 29.August
19: 10.Sanitätsbataillon
20: 687 Transportbataillon
21: 377
22: Unteroffizier
23: Sanitäter

[holymoly65]

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort.

Die war jetzt schneller, als mein Erfolg den Status auf ungelöst zu ändern die Funktion habe ich bisher nicht gefunden.

Vielleicht stelle ich nachher noch ein paar Fragen ein.

Nochmals DANKE