[gelöst] bitte um Lesehilfe Todesursache (2 Wörter)

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligenbeil /Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Wegner

Hallo Ihr Lieben,
ich habe jetzt endlich einen lang gesuchten Ahnen gefunden. Nun interessiert mich seine Todesursache. Ich lese:

Verunglückt
(??????? in einem Graben
auf dem Felde Todt ge
funden; Schlagfluß)
Folge des ??????

Vielen Dank

Seite 163, 3. Zeile beim Alter 48

[ReReBe]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligenbeil /Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Wegner

Hallo Ihr Lieben,
ich habe jetzt endlich einen lang gesuchten Ahnen gefunden. Nun interessiert mich seine Todesursache. Ich lese:

Verunglückt
(wurde in einem Graben
auf dem Felde Todt ge
funden; Schlagfluß)
Folge des Trunkes

Vielen Dank

Seite 163, 3. Zeile beim Alter 48

Gruß
Reiner

[LutzM]

Hab vielen Dank! Dabei steht ja ganz klar "wurde", aber manchmal ist man echt zu blind.

[LutzM]

Nachfrage: Folge des Trunkes? War er besoffen oder ist das Ertrinken gemeint?
Was meint Ihr?

[ReReBe]

Mein spontaner erster Gedanke war "Suff", obgleich er in dem Graben auch ertrunken sein könnte.
Dann hätte aber wohl eher was von "ertrunken" gestanden.

[LutzM]

War auch mein Gedanke!