#51  
Alt 17.11.2015, 21:45
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 608
Standard

Zitat:
Zitat von Balthasar70 Beitrag anzeigen

... womöglich ist der Name aus dem polnischen übernommen worden, siehe:
@Balthasar70

Das kann gut sein. Wahrscheinlich ein Überbleibsel aus der Zeit unter dem polnischen König Vladislav II.
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #52  
Alt 24.06.2018, 19:19
Zipeter Zipeter ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 18.11.2009
Beiträge: 3
Standard Vornamen Herbert und Vera

Hallo,

welche Tschechischen Namen entsprechen wohl den deutschen Namen Herbert und Vera?
Danke
Peter
Mit Zitat antworten
  #53  
Alt 24.06.2018, 19:59
Benutzerbild von Hracholusky
Hracholusky Hracholusky ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2016
Beiträge: 364
Standard

Für Herbert gibt es kein tschechisches Pendant. Vera ist auch im tschechischen Vera oder Věra.


Ich habe hier auch noch einen Namen für die Liste.


Mařenka = Gretel
__________________
Gerd Hruška
Mit Zitat antworten
  #54  
Alt 24.06.2018, 22:22
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 386
Standard

Die Liste ist super!
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
  #55  
Alt 03.07.2018, 18:18
Polly Polly ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2014
Ort: Schlitz /Hessen
Beiträge: 123
Standard

Hallo, das Thema hier ist zwar schon ein paar Jährchen alt, habe aber auch nocht etwas zu Beatrix/Bozena beizutragen. Meine Großmutter hieß Beatrix, so steht es in ihrer Geburtsurkunde. Sie war aber Tschechin und wurde Bozena genannt, bzw. Bozi. Sie sagte, das bedeute Berta.

LG Polly
Mit Zitat antworten
  #56  
Alt 14.08.2019, 13:22
Benutzerbild von Hracholusky
Hracholusky Hracholusky ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2016
Beiträge: 364
Standard

Hallo,


da immer wieder die Frage nach den deutschen Namen zu tschechischen Namen auftaucht, habe ich hier alle die kenne in einer PDF zusammengestellt.


Beste Grüsse
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf tschechische Vornamen.pdf (24,8 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Gerd Hruška
Mit Zitat antworten
  #57  
Alt 14.08.2019, 14:01
Jimmykater Jimmykater ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2014
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 234
Standard

Danke für die Liste; schöne Zusammenstellung!
Gruß Jimmykater
Mit Zitat antworten
  #58  
Alt 15.08.2019, 06:38
Benutzerbild von Sedulus
Sedulus Sedulus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.11.2018
Ort: Haibach/Unterfranken
Beiträge: 233
Daumen hoch

Guten Morgen.



Das ist ja super! Danke Gerd!


@Mods

Könnte man die PDF-Datei hier anpinnen? Wäre super! Danke.



Gruß
Peter
__________________
Auf der Suche nach den Familien Neugebauer, Wax, Metzner, Irmer, Tillmann, Neumann und Machate in Schlesien.

Und den Familien Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Sowoboda, Tregler/Trägler, Frisch/Fritsch und Titl im Sudetenland.

Geändert von Sedulus (15.08.2019 um 06:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:35 Uhr.