Ida Kreutzfeld, geb. 18.7.1878 in Cziasnau

[Markgraf]

Am 18.7.1878 wurde in in Cziasnau, Schlesien Ida Olga Emma Kreutzfeld geboren, gestorben ist sie am 3.7.1966 im Bezirkskrankenhaus für Psychiatrie und Neurologie in Eberswalde. Ihre Eltern waren Ida, geborene Schidun (weitere Daten unbekannt, nach Angaben ihrer Tochter in Cziasnau verstorben). Ihr Vater könnte der am 12.8.1899 in Flensburg verstorbene Förster Heinrich Adolph Hubertus Kreutzfeld sein. Sie war ledig und hatte keine Kinder.

Ida Kreutzfeld ist bereits 1888 nach Berlin gekommen, vermutlich in Begleitung einer anderen Person, die in Berlin als Hauswirtschafterin bei Dr. Carl Lüderitz gearbeitet hat (Mariannenplatz 8 in Berlin). Dort hat bis 1906 die Ida Kreutzfeld gelebt und gearbeitet (als Hauswirtschafterin), danach ist sie (mit dem Arzt) nach Waldsieversdorf gezogen und hat weiterhin für ihn gesorgt. Er ist 1930 verstorben, aber sie hat Wohnrecht in seinem Haus behalten.

Meine Frage bezieht sich auf die Herkunft der Ida Kreutzfeld in Cziasnau und möglicher Verwandter dort (neben den Eltern, Geschwister und weitere Angehörige).

[Opa98]

Eventuell lohnt sich eine Anfrage beim Kreisarchiv des Landkreises Barnim bezüglich der polizeilichen Meldekarte. Ist die Sterbeurkunde bereits vorliegend?

LG
Alex

[Weltenwanderer]

Hallo,

die Angaben bei christoph-www sind derzeit nicht ganz korrekt, deshalb hier das, was ich gefunden habe:
Standesamt: Geburten 1874-1917, Heiraten 1874-1937, Tote 1874-1937, Alegata 1911-1930 im Staatsarchiv Tschenstochau.
Standesamt: Geburten 1874-1877, Heiraten, Tote 1874-1878 sind online.

https://szukajwarchiwach.pl/8/380/0/#tabZespol

Im Zeitraum 1874-1878 haben die beiden jedenfalls nicht dort geheiratet. Vielleicht wurden aber irgendwelche Geschwister dort geboren.

Du könntest somit die Geburtsurkunde beim Staatsarchiv bestellen, Aktennummer 8/380/0/1/48
Kontakt: sekretariatczestochowa.ap.gov.pl

http://www.czestochowa.ap.gov.pl/o-archiwum/kontakt-lokalizacja/

LG,
Weltenwanderer

[Markgraf]

Eventuell lohnt sich eine Anfrage beim Kreisarchiv des Landkreises Barnim bezüglich der polizeilichen Meldekarte. Ist die Sterbeurkunde bereits vorliegend?

LG
Alex

Danke für den Hinweis, sie war in Waldsieversdorf gemeldet, aber die Sterbeurkunde aus der Geronto-Psychiatrie Eberswalde liegt vor, enthält aber nur die Infos, die bekannnt sind: Mutter in Cziasnau gestorben, ohne Datum, Vater in Flensburg gestorben 1898 - da ist die Urkunde beantragt

Paul

[Markgraf]

so schnell?

Hallo,

die Angaben bei christoph-www sind derzeit nicht ganz korrekt, deshalb hier das, was ich gefunden habe:
Standesamt: Geburten 1874-1917, Heiraten 1874-1937, Tote 1874-1937, Alegata 1911-1930 im Staatsarchiv Tschenstochau.
Standesamt: Geburten 1874-1877, Heiraten, Tote 1874-1878 sind online.

https://szukajwarchiwach.pl/8/380/0/#tabZespol

Im Zeitraum 1874-1878 haben die beiden jedenfalls nicht dort geheiratet. Vielleicht wurden aber irgendwelche Geschwister dort geboren.

Du könntest somit die Geburtsurkunde beim Staatsarchiv bestellen, Aktennummer 8/380/0/1/48
Kontakt: sekretariatczestochowa.ap.gov.pl

http://www.czestochowa.ap.gov.pl/o-archiwum/kontakt-lokalizacja/

LG,
Weltenwanderer

Ist das bereits die Aktennummer der Geburtsurkunde:
Aktennummer 8/380/0/1/48
und ich kann damit einfach an das polnische Staatsarchiv schreiben?

[Weltenwanderer]

Hallo,

es handelt sich um die Aktennummer des Geburtsregisters. Die weiterführenden Daten (Geburtsdatum etc.) musst du natürlich im Anschreiben angeben.
Deutsch sollte funktionieren, vielleicht ist aber ein polnischsprachiges Anschreiben besser:

http://wiki.wolhynien.net/index.php/Briefvorlage_Standesamt_1

LG,
Weltenwanderer

[Opa98]

Wenn sie in waldsieversdorf gemeldet war liegen die Kreismeldeunterlagen im kreisarchiv des Landkreises Märkisch-Oderland.

Landkreis Märkisch-Oderland
Kreisarchiv
Puschkinplatz 12
15306 Seelow

Eine viertel Stunde suchen kostet 7,50€.

LG

Alex

[Gandalf]

Hallo,

ich schick Dir den Sterbeeintrag von Heinrich Adolph Hubertus Kreutzfeld ....

[Markgraf]

Danke, Weltenwanderer

Hallo,

es handelt sich um die Aktennummer des Geburtsregisters. Die weiterführenden Daten (Geburtsdatum etc.) musst du natürlich im Anschreiben angeben.
Deutsch sollte funktionieren, vielleicht ist aber ein polnischsprachiges Anschreiben besser:

http://wiki.wolhynien.net/index.php/Briefvorlage_Standesamt_1

LG,
Weltenwanderer

Danke, hab´s probiert und sag Bescheid, ob´s klappt

für Übersetzungen, auch ins Polnische, kann ich sehr empfehlen:

https://www.deepL.com