Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.10.2022, 20:58
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 971
Standard Erbitte Lesehilfe Hochzeit 09.03.1840

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...4020bb825377a8

Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brinkov
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Skuthan




Hallo erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1ten Eintrag


Ich lese :


zum Bräutigam
Franz ehelicher Sohn des Josef Skuthan
Bauer von Ober Rotschow Nr 36, und der

Mutter Monika eineTochter des Josef Aulitzky

Chalupner von Konotop? Nr und der Katharina geborene Klein?

Braut
Barbara eheliche Tochter des Josef Cyplan? Chalupner von Brinkov Nr 12 und der Mutter Dorothea eine Tochter des Anton Ton? Chaluppner von Brinkov


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2022, 03:48
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.162
Standard

Hallo.

Ich lese die Wörter genau so wie du.

Beim Brautvater lese ich den FN als Cyhlar.

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.10.2022, 07:24
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.326
Standard

Hallo,

ich lese wie Marina.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.10.2022, 10:02
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 971
Standard

Hallo Marina,
Hallo Zita


Danke !!
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
09.03.1840 , brinkov , franz , hochzeit , skuthan

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:44 Uhr.