[gelöst] Geburts- und Sterbeeintrag 1750

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Eylau
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrichsdorf

Hallo,

ich bitte um Leseunterstützung bei dem Geburtseintrag 56 + 57 und dem Sterbeeintrag 24 + 25. Folgendes kann ich entziffern:

56+57:
1: Den 5ten ein paar Söhnchen empfingen die ...
2: in der Stadt? ... Michael und Johann.
3: Eltern: Nathanael Heinrichsdorf QuartierMeister
4: und Louisa Langin
5: Testes: 1. Herr Paul Lucas ein Gewürz Krämer
6: 2. Christoff Samuel Wollen... Sergeant v. Below
7: 3. Anna Sophia Chucholo...
8: 4. Anna Plötzin Dragonerfrau
9. 5. Christina ... virgo

24+25:
1: Diese Bryde S...
2: ... gleich nach
3: ...
4: Tauffe.

Datei ist angehängt. Hier auch der Ancestry-Link:

https://www.ancestry.de/interactive/61250/0208055-00000?backurl=&ssrc=&backlabel=Return#?imageId=0208055-00328

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Verano]

Hallo,


nicht sehr gut zu lesen.

Hier ein Anfang: 24+25:
1: Diese Beyde Söhn-
2: chen gleich nach
3: empfangener
4: Tauffe.

In der ersten Zeile bei 56 +57 Nottauffe

[benangel]

Hier mal meine Ergänzungen:
56+57:
1: Den 5ten ein paar Söhnchen empfingen die Nottauffe (?)
2: in der Widdum (?) Michael und Johann.
3: Eltern: Nathanael Heinrichsdorf QuartierMeister
4: und Louisa Langin
5: Testes: 1. Herr Paul Lucas ein Gewürz Krämer
6: 2. Christoff Samuel Wollen lediger Sergeant v. Below
7: 3. Anna Sophia Chucholorlin (?)
8: 4. Anna Plötzin Dragonerfrau
9. 5. Christina Grellenschlägerin (?) virgo

24+25:
1: Diese beyde Söhn-
2: chen gleich nach
3: ...
4: Tauffe.

[benangel]

3: empfangener

Ja jetzt wo man es weiß, kann man empfangener lesen.

[Verano]

Hallo



Zeile 6, Wollenschläger, ä sieht aus wie eö
Zeile 2, Widdum kann nicht sein.
Der u-Bogen gehört zum p.

[Verano]

Hallo,


zu 2, Widdem

http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/WLM/wbgui_py?lemid=MW00569

Zu 9 vielleicht auch Wollenschlägerin. Da kann viel vom W verloren gegangen sein.

[Jolinde43]

Ich danke Euch recht herzlich.

Ich habe jetzt für die Zeilen 6 + 9 Wollenschläger übernommen.

Zu Widdum gibt es in Wikipedia eine gute Erklärung, so dass ich die Transkription erstmal so übernehmen werde.