KB Koslau 1733

[Joachim Fischer]

Familienname: Piesczek
Zeit/Jahr der Nennung: 1733
Ort/Region der Nennung: KB Klein Koslau/Lissaken

Lese zur Zeit KB Koslau. Im Jahre 1733 fand ich zu unseren Vorfahren folgenden Eintrag. Ich erhoffte mir einen Johann zu finden, der Sohn von Adam ist!
Fand Jedam(Adam) Piesczek. Sohn = Geburtsdatum wohl 24.12.1733?
Wen ließ Jedam an diesen Tage eintragen. Name? Paten? Bin mir nicht schlüssig, von daher brauche ich Hilfe! Ein besseres Bild bekomme ich nicht hin.

Joachim

[Verano]

Hallo Joachim,

du bist in der Namenforschung.

[Joachim Fischer]

Hallo ................Verano,
Danke, ich habe mich da ein wenig vertan!
Joachim

[Verano]

Macht nichts, die Mods verschieben sicher.

24 p. Trinit. 1733 = 15. Nov.
Compat(er) = Taufpaten

[Joachim Fischer]

Kann es jemand verschieben?
Joachim

[Joachim Fischer]

Hallo Verano, kannst Du den Namen Deuten? Joachim

[Verano]

Hallo Verano, kannst Du den Namen Deuten? Joachim

Leider nein, kann auch Je(dam) oder Jo(hann) sein.

[Joachim Fischer]

Ich Danke Dir. Es hat mir geholfen!
Joachim

[Christian40489]

Hallo zusammen, lassen wir doch erst einmal versuchen den KB-Eintrag so genau wie möglich zu transkribieren:
Lysaken: [Jedami ???] Piehcek hat einen Sohn
tauffen laßen Dom 24.p[ost] Trinit[atis] (15.11.1733) nomine [Joh ?]
[resp ?] Compat[res]: Michael Kortzowski, Mar[garetha ?]
[winer ?] Kiedziorka
Die Namensform Jedamus o.ä. finde ich nicht.
Vielleicht sieht jemand noch mehr?

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo,
es gehört leider nicht hierher und ich hatte hoffe das es verschoben wird!
.............Danke Dir Christian für Deine Mühe!
Meine erste Quelle für meine Ahnenforschung ist das KB Koslau gewesen, welches erworben werden kann auf den Seiten der Kreisgemeinschaft Neidenburg. Was meine Familie angeht, schaue ich nochmal, dreimal und richtig nach! Für mich steht dort Jorek. Das sollte der Georg sein und nicht ein Jas oder Johann in der abgeschriebenen Liste. Bedanke mich doch recht herzlich an Forscher, welche das HEV 14 im Vorfeld abgeschrieben haben. Ein große Arbeit und ein großer Anhatspunkt. Die Möglichkeiten waren vor Jahren nicht so gut diese Schrift aus den KB lesbar zu machen. Heute ein Klick und schwupp ist alles lesbar!
Gruß Joachim

[Nori]

Hallo Joachim,

der Vorname des Sohnes lautet Jorek.

HG Nori

[Joachim Fischer]

Danke!

[Christian40489]

Hallo Joachim,
Jorek halte ich nach Deinem Hinweis für wahrscheinlich. Durch die Trennung und den verschwärzten Rand war das nicht so einfach zu lesen, aber Jorek mit der zweiten Silbe <rek> zu Beginn der dritten Zeile des Eintrags ist sehr schlüssig.
Gruß
Christian

[Laurin]

Hallo Joachim,

sorry für meine Unaufmerksamkeit - Thema ist nun wunschgemäß verschoben.
War auf anderen "Baustellen" tätig und nur mal ab und zu in der Namenforschung.