Quelle bzw. Art des Textes: Gefängnisregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: s-Hertogenbosch
Namen um die es sich handeln sollte: Iserath
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: s-Hertogenbosch
Namen um die es sich handeln sollte: Iserath
Hallo zusammen,
kann jemand vielleicht die neunte Spalte im obersten Eintrag (Catharina Sibina Iserath) entziffern/übersetzen?
Der Rest ist für mich klar: Alter 33, aus Langenfeld, Preußen, Wohnort Düsseldorf, auf Befehl vom 12.05.1852 der Justiz von Roermond, ..... 3 jaren, Roermond, eingeliefert und aufgenommen 16. Mai 1852
Ich nehme an, dass Spalte 9 den Strafgrund und die Strafdauer betrifft?
Der Scan ist hochauflösend, er lässt sich problemlos stark vergrößern.
Ich hoffe; Ihr könnt mehr und besser lesen / verstehen als ich.
Danke für Eure Hilfe im Voraus.
Beste Grüße Christian
Kommentar