Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2022, 14:26
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 484
Standard weiterer Traueintag von 1771 - erbitte Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: evang. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienburg Saale
Namen um die es sich handeln sollte: Bohne


Hallo,
könnte bitte jemand einen Blick auf diesen Traueintrag werfen und beim Entziffern helfen?
Vielen Dank!!
wintergrün


PS: letzter Eintrag rechte Seite


1771-11-04
15.
Den 4th November (1771) ist der Junggesell Johann Andreas Martin
Bohne E(ines).E(hrenwerten?). Rathes Diener in Cochstedt mit Jungfer
Catharina Elisabeth Bohnin, Christian Friedrich
Bohnes hiesigem fürstl. Amts… einzigen
Tochter nach 3maligen Aufgeboth und …
Bräutigams …
Allhier offentl. copulieret worden
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 17711107_Nr. 15 Trauung Johann Andreas Martin Bohne Catharina Elisabeth Bohne_Trauungen_1759-179.pdf (217,8 KB, 3x aufgerufen)
Anhänge, die auf Freischaltung warten
Dateityp: jpg 17711107_Nr. 15 Trauung Johann Andreas Martin Bohne Catharina Elisabeth Bohne_2.jpg

Geändert von wintergruen (02.10.2022 um 14:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.10.2022, 14:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Der Archion Screenshot wird auch hier entfernt.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.10.2022, 15:31
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 484
Standard

Ok, danke!
Habe nun das Original pdf angehängt.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.10.2022, 17:27
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.119
Standard

Hallo wintergrün,
ich lese:

Den 4th November (1771) ist der Junggesell Johann Andreas Martin
Bohne E(ines).E(hrenwerten?). Rathes Diener in Cochstedt mit Jungfer
Catharina Elisabeth Bohnin, Christian Friedrich
Bohnens hiesigem fürstl. Amts_Ausreuters einzigen
Tochter nach 3maligen Aufgeboth und von Seit des
Bräutigams beygebrachten Zeugniß der Ledigkeit
allhier offentl. copulieret worden


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.10.2022, 17:30
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 484
Standard

Danke sehr!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:43 Uhr.