[gelöst] Hilfe gesucht, bin am verzweifeln

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundstücksübergabe
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Falk, andere unbekannt

Hallo Ihr Lieben,
versuche gerade jemandem zu helfen. In acht Seiten habe ich halbwegs Sinn bekommen, aber an dieser verzweifle ich seit Tagen. Evtl. könnt Ihr da mehr lesen. Vielen Dank dafür!

Vorbehalts Vermögens zu
bestreiten.
Für die zwei Töchter des Ver-
käufers Karoline/a und Victoria
Falk bleibt so lange sie ledig
sind in kranken??? und ...
... legen? das Weh...
in der Vorbehalts W....
der Eltern behalten.
.... hat das Recht, mit
... und ... in die Scheune
des Alois? zu führen?, dort ab-
zuladen und die Scheune zu
benutzen sein Stroh??? zu dreschen.
Der Giebel??? ...
Scheune des Alois und dem
Wagensch...??? des ....
.... schaftlichen ....
Scheune und sind deshalb die
Kosten? ...gemeinschaftlich
zu bestreiten. Gemein...
hat jedoch wegen Benutzung
der Scheune 1/4 ... des dachs

[rpeikert]

Hallo Lutz

Bei der ersten Hälfte muss ich leider passen. Bei der zweiten lese ich:

Hieronimus hat das Recht, mit
Heu und Frucht in die Scheune
des Alois zu führen, dort ab-
zuladen und die Scheune zu
benützen für sich zum dreschen.
Der Giebel zwischen der
Scheune des Alois und dem
Wagenschopf des Hieronimus
ist gemeinschaftliche Eigen(??)
Scheune und sind deshalb die
Kosten auch gemeinschaftlich
zu bestreiten. Hieronimus
hat jedoch wegen Benutzung
der Scheune 1/4 ... des Dachs

Gruss, Ronny

[LutzM]

Hallo Ronny,
hab vielen Dank! Ich hätte es wohl nie geknackt, sitze ja schon ewig dran. Oh, oh, ich muss noch viel üben...

[Kasstor]

Für die zwei Töchter des Ver-
käufers Karoline/a und Victoria
Falk bleibt so lange sie ledig
sind in kranken und drieß?
lichen Tagen das Wohnungsrecht
in der Vorbehalts Wohnung
der Eltern vorbehalten.

Grüße

Thomas

[LutzM]

Hallo Thomas,
geil! Vielen Dank! Ich liebe die Uneigennützigkeit in diesem Forum!
I'm so glücklich.

[Su1963]

Hier mein Vorschlag - wenn auch mit einigen Fragezeichen und Lücken:


Für die zwei Töchter des Ver-
käufers Karoline/a und Victoria
Falk bleibt so lange sie ledig
sind in kranken (? und dienst-
losen Tagen) das Wohnungsrecht
in der Vorbehalts Wohnung
der Eltern vorbehalten.


H.... hat das Recht, mit
?Heu und ?Feucht in die Scheune
des Alois zu fahren, dort ab-
zuladen und die Scheune zu
benutzen ?für sich zum dreschen.
Der Giebel? zwischen der
Scheune des Alois und dem
Wagensch?schupf ("Schupfen" = Schuppen) des H.....
.... schaftlichen ....
...... und sind deshalb die
Kosten auch gemeinschaftlich
zu bestreiten. H.......
hat jedoch wegen Benutzung
der Scheune 1/4tel des dachs

[LutzM]

Auch Dir vielen Dank! Die Idee mit "Scheune" gefällt mir!

[Kasstor]

dienstlos ist richtig statt drießlich.

Thomas

[rpeikert]

... also in der Schweiz wäre "Schopf" ein gebräuchliches Wort für Schuppen. In Oesterreich nicht? Oder vielleicht nur in Teilen davon?

Bei Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Schopf (4. Bedeutung) steht nichts zur Region.

"1/4 tel" ist ja witzig, aber jetzt lese ich es auch

[Su1963]

... also in der Schweiz wäre "Schopf" ein gebräuchliches Wort für Schuppen. In Oesterreich nicht?

Im Österreichischen Wörterbuch steht unter Schopf neben dem Haarschopf tatsächlich auch "An- oder Vorbau am Haus". Man lernt nie aus

[LutzM]

[LutzM]

Da Ihr so nett seid, frage ich noch mal nach einem Wort:

b) Auf dem Fall einer der
Eltern theil vor dem anderen
stirbt hat Käufer Sohn
Alois das überlebende Theil
in kranken Tagen abzu
werten? und zu pflegen,
die nöthige Kost zuzurichten
und darzureichen, alles un-
entgeldlich, jedoch sind die
Kosten für Kost, Doctor und
xxx aus dem

[LutzM]

Öhhh, könnte es Apotheke heißen???

[Su1963]

Apotheker

[LutzM]

Danke!