Lesehilfe Sterbeurkunde Johann Jatzkowski

[Luisefg]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1909
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Goettkendorf, Kr. Allenstein
Konfession der gesuchten Person(en): rk.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Ermland-Forum
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): Allenstein Archiv

Liebe Mitforscher,
Ein Mitglied des Ermland-Forums hat freundlicherweise fuer mich den Sterbeeintrag meines Urgrossvaters Johann Jatzkowski im KB von Goettkendorf gefunden. Leider kann ich zwei Eintraege nicht entziffern, erstens die Person, die den Tod gemeldet hat, und zweitens das Wort, das in der Rubrik 'Minderjaehrige' usw. aufgefuehrt ist. Interessanterweise gibt es in dieser Spalte nur einen Eintrag fuer meinen Grossvater. Es ist mir ein voelliges Raetsel, was die beiden Woerter sein koennten.
Ich bin fuer jeden Tipp dankbar!
Luisefg

[Ostpreussin]

Hallo Luisefg,

mein Vorschlag:

-Grund der Überzeugung des Pfarrers... (etc.): die Frau
-Minderjährige Kinder (...) oder sonstige Erben: die Genannte

[Luisefg]

Danke fuer den Vorschlag, Ostpreussin.

'Frau' koennte hinkommen, falls Johann nach dem Tod seiner Frau Anna, geb. Hendigk/Andik wieder geheiratet hat. 'die genannte' waere dem Sinn nach dann richtig, aber ich lese etwas anderes ... Vielleicht gibt es einen Begriff, der das gleiche bedeutet?

Danke nochmals und Gruss aus England
Luisefg

[malu]

Hallo,
ich lese DISPONI(E)RT.

LG
Malu

[Luisefg]

Liebe Malu,

Ich glaube, das stimmt. Herzlichen Dank fuers Entziffern!
Allerdings weiss ich nicht genau, was 'disponiert' hier bedeuten soll bzw. ob so ein Eintrag ueblich war. Vielleicht heisst dies, dass mein Urgrossvater ein Testament hinterliess? Ich glaube allerdings nicht, dass es viel zu holen gab ...

Jetzt haben ich etwas zum Nachdenken!
Nochmals besten Dank

Luisefg