[gelöst] Traueintrag Sütterlinschrift Lesehilfe 1/2

[plutojul]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte:

Bin Sütterlin/Kurrentschriftleseanfängerin, habt Nachsicht mit mir

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/penk/P02_008-1/?pg=112

"Reichsbahn(?) angestellter in Arnoldstein; ehelicher
Sohn ? sind ?
? Eltern: ? Nikolaus
Wabnig ? Richter(?) inn Litzeldorf,
Mutter Pauline geb. Grechenig
geb. am 8.6.1902 in Penk
zukünftig(?) ? Penk."

[plutojul]

Hoppala, vor lauter lauter


Ich brauche Hilfe beim Lesen dieses Traueintrags. Die paar Wörter, die ich nicht lesen kann machen überhaupt keinen Sinn für mich

[Upidor]

Raimund Wabnig
Bundesbahnangestellter
in Arnoldstein; ehelicher
Sohn katholischer und noch
lebender Eltern: des Nikolaus
Wabnig ??? ??? in Litzeldorf,
und der Pauline geb. Grechenig
geb. am 8.6.1902 in Penk
zuständig nach Penk.

[plutojul]

Vielen Dank für die schnelle Antwort!


Könnte das Wort nach "vlg(?)" vielleicht "Richter" heißen?

[Alwine2]

Ich lese da auch "Richter"


Gruß Alwine

[Upidor]

Der Anfangsbuchstabe ist m.E. Kein „R“ sondern eher ein „B“, vergleiche das „R“ bei Raimund und das „B“ bei Böckstein.

[Scriptoria]

Hallo,

lebender Eltern: des Nikolaus
Wabnig vlg (= vulgo = gemeinhin genannt) Binter in Litzeldorf,


Es handelt sich bei Binter um einen sog. Vulgonamen oder Genanntnamen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Vulgo

https://de.wikipedia.org/wiki/Genanntname

Grüße
Scriptoria

[plutojul]

Jetzt wird ein Schuh draus, danke