Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2017, 14:47
GreenSmoothie GreenSmoothie ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2017
Beiträge: 103
Standard Taufeintrag Rothwasser, Sudetenland

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rothwasser
Namen um die es sich handeln sollte: Karoline Schlögel, Franz Schlögel, Karoline Schlögel geb. Beyer


Hallo zusammen,

dieses Archiv ist so schön ergiebig *freu*

Ich bräuchte eure Hilfe bei dem ersten Taufeintrag auf dieser Seite:

http://digi.archives.cz/da/permalink...c0263&scan=442

Was ich erkennen kann:

Am 5. April 1888 ???
???
mittags 2 Uhr getauft
Franz Kretschmann
???
-
Neurothwasser 26
-
schloegel
Karoline
Hebamme
??? Schmidt
-
Schloegel Franz ???
??? in Neuroth
wasser, ???
??? Franz Schloegel u
der Mutter Theresia
???
???
-
Karoline Tochter des
??? Josef Beier
in ???
Mutter Anna Wenzel
aus Neukaltenstein
-
???
???
???
???
???
-
??? in
Neurothwasser
???
???
??? in Neu
Kaltenstein ???
???
-
???
Altrothwasser

Vielen Dank
__________________
Aktuelle Suchgebiete:
Försterfamilien Krüger, Schulz und Reichart in Ost- und Westpreußen
Teschke im Kreis Rosenberg, Westpreußen
Glaser im Kreis Marienwerder, Westpreußen
Schlögel, Weiss und Herget in Sudetenland - Kreis Luditz
Möhrle in Saulgau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2017, 15:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.062
Standard

Hallo.
Ich lese:

Am 5. April 1888 früh 5 Uhr ge-
boren und am 8. April Nach-
mittags 2 Uhr getauft
Franz Du ?tschmann
Kaplan
-
Neurothwasser 26
-
Schloegel
Karoline
Hebamme
Theres Schmidt
-
Schloegel Franz Stein-
arbeiter in Neuroth
wasser, Sohn des Flei-
schers Franz Schloegel u
der Mutter Catharina
Keichel ? aus Bömisch-
dorf. Zust.(ändig) Zuckmantel ?
-
Karoline Tochter des +
Fuhrmanns Josef Beier
in Gurschdorf u. der
Mutter Anna Wenzel
aus Neukaltenstein
-
Ferdinand Schmidt
Theresia ? Schmidt

-
Bauerauszügler in
Neurothwasser
u. dessen Ehegattin
-
Stellvertreter der wirklichen Pathen
-
Stephan Beier und
Maria ... ?

-
Häusler in Neu-
kaltenstein u.
dessen Gattin

-
... ?
-
Altrothwasser

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.08.2017, 08:45
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.441
Standard

hola,

der Kaplan 1. Spalte heißt wohl Nitschmann
die Gattin vom Stephan Beier ist Maria Beier
in der letzten Spalte: copul. Altrothwasser
Theresia stimmt bestimmt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:04 Uhr.