Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2017, 00:27
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 352
Standard Noch einmal Entzifferungshilfe!

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ippesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Phillipp Binder


Liebe Schriftexperten,

ich brauche bitte noch einmal Eure Hilfe. Bei diesem Text kann ich etwas mehr lesen, bin mir aber bei einigen Stellen unsicher.

" Georg Philipp Binder aus Dornheim...........
....Inwohner, Bierbrauer und Gastgeber zum schwarzen Adler allhier,
und Eva Margaretha Bosin? aus Marktbergel, beide ledigen
Standes wurden getraut am 21. Juni 1791
*) .......Binder ......Bauer und .....zu Dornheim
nebst ledigen Sohn
**) weiland ..............., Bauer und ............ zu Marktbergel
nachgelassene? und .... Eheweibes, welche nun an Joh. Leonhard
Winkler ......... Gerichtsbeisitzer? daselbst verheiratet ist,
eheliche ...... Tochter "
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Georg Binder Heirat 1791.pdf (677,1 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2017, 08:41
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.626
Standard

Der Scan scheint etwas abgeschnitten. Da ist (vor allem rechts) nicht alles drauf, was du gesehen hast.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2017, 08:58
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.436
Standard

hola,

scheint nur der Mittelteil zu sein (falls die abschrift zeilengenau war)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (12.08.2017 um 08:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.08.2017, 11:33
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 18.474
Standard

Hallo viola63,

nur das was am Bildschirm sichtbar ist, wird auch in die PDF-Datei "gedruckt" bei Archion!

Ich ergänze zumindest mal den Mittelteil

" Georg Philipp Binder aus Dornheim, *) neu
....Inwohner, Bierbrauer und Gastgeber zum schwarzen Adler allhier,
und Eva Margaretha Bosin(ja) aus Mrtbergel, **) beyde ledigen
Standes wurden getraut (Zeichen f. Dienstag) am 21. Junius 1791
*) ....... Philipp Binders b. J. Bauers und Feldschieders zu Dornheim
nebst ledigen Sohn
**) weiland Andreas Bosens, Bauer und Feldschieders zu Mrtbergel
nachgelassene und dessen Eheweibes, welches nun an Joh. Leonhard
Winkler ......... Gerichtsbeisitzer? daselbst verheiratet ist,
eheliche ...... Tochter "
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.08.2017, 14:45
Benutzerbild von XJS
XJS XJS ist offline weiblich
Moderator
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Lübbecke
Beiträge: 3.236
Standard

hallo,

ich hab mal einen neuen download spendiert.


grüße aus owl
anja
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen__Trauungen__Bestattungen_1767-1800_Bild29.pdf (246,3 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen
ist das Leben eine unendlich lange Zukunft.
Vom Standpunkt des Alters aus
eine sehr kurze Vergangenheit.
Arthur Schopenhauer, 1788 - 1860, dt. Philosoph
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.08.2017, 19:52
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 352
Standard

Hallo Henry und KarlaHari,

danke für Eure Mitteilungen. Ist mir gar nicht aufgefallen, dass nur das Mittelteil zu sehen ist. Ist das 1. Archion-Bild, welches ich verwende.
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.08.2017, 19:57
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 352
Standard

Hallo Anja und Christine,

ganz lieben Dank für Eure Mühe und Entzifferung. Auch Dir, liebe Anja, dass Du nochmals "meine Arbeit" gemacht hast. Bin gerade von der Arbeit gekommen und hatte gar nicht bemerkt, dass nur der mittlere Teil abgebildet ist.
Aber Dank Christine ist der größte Teil gelöst.

Ich wünsche Euch allen noch ein schönes Wochenende
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.08.2017, 20:03
Benutzerbild von XJS
XJS XJS ist offline weiblich
Moderator
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Lübbecke
Beiträge: 3.236
Standard

hallo viola,

ich hatte hier irgendwo mal ein paar tipps für die downloads von archion gepostet.
übrigens kannst du zeitnah die gleiche seite nochmal herunter laden, ohne daß es dein kontingent belastet. welcher zeitraum da gilt, weiß ich nicht genau, ich mein eine woche hatte mal jemand bei archion gepostet.

na, kannst du ja jetzt hier runter laden.

grüße aus owl
anja
__________________
Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen
ist das Leben eine unendlich lange Zukunft.
Vom Standpunkt des Alters aus
eine sehr kurze Vergangenheit.
Arthur Schopenhauer, 1788 - 1860, dt. Philosoph
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.08.2017, 21:24
Benutzerbild von viola63
viola63 viola63 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2010
Ort: Hessen
Beiträge: 352
Standard

Hallo Anja,

vielen Dank! Ich muß mich da erst mal richtig "hineinschnuppern", bin erst seit 2 Tagen dabei! Aber lese ich das richtig, das Thüringen und Sachsen so gut wie nicht, bzw. nur ganz spärlich bei Archion vertreten ist?
__________________
Viele Grüße
viola63
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.08.2017, 21:49
Benutzerbild von XJS
XJS XJS ist offline weiblich
Moderator
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Lübbecke
Beiträge: 3.236
Standard

hallo viola,

das ist richtig.
sachsen ist erst seit neuestem dabei, die müssen erst noch digitalisieren. ich fürchte, das wird noch dauern, bis weiteres aus sachsen online ist.

die thüringische landeskirche ist bei archion nicht beteiligt.
wenn du bei archion auf "archive in archion" GEHST; SIEHST DU DIE KARTE.

die grauen flecken sind landeskirchen, die nicht teilnehmen.

grüße aus owl
anja
__________________
Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen
ist das Leben eine unendlich lange Zukunft.
Vom Standpunkt des Alters aus
eine sehr kurze Vergangenheit.
Arthur Schopenhauer, 1788 - 1860, dt. Philosoph
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:53 Uhr.