Dreissighuben bei Reichenbach (Niederschlesien)

[Matthias Möser]

Orts-/Topografischer Name: Dreissighuben
Zeit/Jahr der Nennung: 1925
Region der Nennung: Kreis Reichenbach, Niederschlesien

Hallo, liebe Forenmitglieder!

Habe eine Frage zu dem oben genannten Ort. Meine Mutter (Jahrgang 1927) und ihre drei Geschwister (mittlerweile alle verstorben) wurden in Dreissighuben bei Reichenbach geboren und wuchsen dort, bis zum Umzug der Familie ca. 1935 nach Breslau, auf. Mein Großvater ,Richard Benke, war dort Lehrer an der ev. Volksschule und die Familie wohnte in der Schule im oberen Stockwerk. Heute heißt der Ort polnisch Wloki.

In Dreissighuben gab es lt. Ortschronik einige sehr alte Bauernhöfe, die über Generationen weitervererbt wurden. Durch den Krieg ist der Großteil der ehemals deutschen Bevölkerung vertrieben worden.

Woher kommt der Ortsname?

Vielen Dank und schöne Grüße aus Nordbaden.

Matthias

[Laurin]

Hallo Matthias,

Hube ist wie Hufe ein altes Feldmaß und wird die Grundlage des Ortsnamens sein.
Es könnten auch dreißig Hofstellen gewesen sein.
Siehe dazu auch bei Wiki: https://de.wikipedia.org/wiki/Hufe

[DoroJapan]

Der Ortsname, wird auf der Polnischen Wikiseite des Ortes erklärt

https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%8...%9Bl%C4%85skie)

Zitat: "Nazwa ta pochodzi od miary Włóka reńska = 30 mórg = 76.597,63 m². Po II wojnie światowej, kiedy Śląsk przyłączono do Polski, w 1945 r., wieś otrzymała nazwę: Łuki, a w 1947 r.: Włóki."

Übersetzung: "Der Name leitet sich von der Maßeinheit Rheinland Włóka = 30 Morgen = 76.597,63 m² ab. Nach dem Zweiten Weltkrieg, als Schlesien 1945 in Polen eingegliedert wurde, wurde das Dorf in Łuki umbenannt, und 1947: Włóki."
...

"[...] das polnische włóka wurde(n) damals mit der Bedeutung eines 30-Morgen-Gebiets in Verbindung gebracht, oder, wie es mathematisch definiert wurde, mit 300 langen und 30 breiten Stäben, wobei der Stab mit 7,5 Warschauer Ellen gezählt wurde."

und hier auch nochmal

https://de.wikipedia.org/wiki/W%C5%82%C3%B3ka

[Matthias Möser]

Vielen Dank schon mal für die hilfreichen Erklärungen und Erläuterungen inkl.polnischer Übersetzung!


Gruß
Matthias

[Manni1970]

Hallo Matthias,

solche Bezeichnungen gab es öfters in Schlesien:

Sechshufen im Kreis Liegnitz;
Siebenhufen/huben in den Kreisen Breslau, Görlitz, Jauer, Neurorde, Neustadt, Strehlen;
Achthuben im Kreis Neustadt;
Zwölfhuben im Kreis Lauban;
Dreißighuben eben im Kreis Reichenbach und
Fünfzighuben im Kreis Jauer.

MfG
Manni