[gelöst] Übersetzungshilfe russ. erbeten, + FISCHER, Teresa

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873-408
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zduny
Namen um die es sich handeln sollte: FISCHER

Hallöchen,

bräuchte mal wieder Hilfe bei folgendem Sterbeeintrag
+ 1873-408 Teresa Fischer

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1743d&sy=1873b&kt=1&plik=405-408.jpg#zoom=1.5&x=2036&y=1309

[Astrodoc]

Hallo!

Anzeige: in der Stadt Zdunska Wola, am 15./27. November 1873, um 11 Uhr morgens

Zeugen: Franz Scheler, 22 Jahre, und Franz Krause, 26 Jahre, beide Weber aus Zduny

Tod: am 12./24. November laufenden Jahres, um 12 Uhr nachts, in Zduny

Verstorbene: Teresa Fischer, Ehefrau eines Webers, 58 Jahre alt, geboren in Erenberg in Böhmen, Tochter des Franz und der Barbara, den Eheleuten Gampe, hinterlassend den verwitweten Ehemann Karol.

[Sylvia53]

Übersetzungshilfe russ. erbeten, + FISCHER, Teresa

Super, Astrodoc!!!

Recht herzlichen Dank :-)

Liebe Grüße
Sylvia