Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2020, 21:25
Benutzerbild von petrdetok
petrdetok petrdetok ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 699
Standard Lesehilfe Geburt 1810 in Schönebeck -Elbe

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönebeck - Elbe
Namen um die es sich handeln sollte: Schröder


Ich bitte um Hilfe , leider ist mir der Text aus dem Kirchenbuch schon fast ein Rätsel..
Und bevor ich mir alles kaputt Lese ,möchte ich euch bitten mir zu Helfen.
Mit freundlichen Gruß
Detlef

Anlage 1 in Original Foto
Anlage 2 habe ich etwas bearbeitet , vielleicht lässt es sich dann besser Lesen. ?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schröder in Schönebeck - Elbe 1810 Teil 1.jpg (55,1 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg Schröder in Schönebeck - Elbe 1810 teil 2.jpg (54,1 KB, 22x aufgerufen)
__________________
Jede Generation lächelt über die Väter,
lacht über die Großväter
und bewundert die Urgroßväter
(William Somerset Maugham)

Mitglied im Pommerschen Greif e.V.
Mitglied im Arbeitskreis Familiengeschichte Vorpommern" im Verein "Pommerscher Greif e.V.


Ziegenort in Pommern
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2020, 22:27
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.614
Standard

Ich lese in etwa:
Schroeder, Heinr., Soldat und sn. Fr. Soph. Schönen Tochter, Fr. Soph. Xhtiane, geb. d. 23. Sept.
get. d. 30. Pathen 1) Ob- Mstr Rabe 2) Pfannschmidt George und 3) Fr. Erxleben

Das klein Geschriebene dazwischen ist für mich zum Lesen zu klein.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2020, 23:05
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.235
Standard

Moin,
Schroeder, (Johann) Heinr. (Ernst), Soldat (sonst Schiffer?) und s(eine)r Fr. Soph. (Joh.? Christiane Wilhelmine) Schönen Tochter, Fr. Soph. Xstiane, geb. d. 23. Sept.
get. d. 30. Pathen 1) Ob. Mstr Rabe 2) Pfannschmidt George und 3) Fr. Erxleben
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.11.2020, 23:06
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.503
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
... Schroeder, Heinr., ... Das klein Geschriebene dazwischen ist für mich zum Lesen zu klein.
Hallo,
über Heinr. steht geschrieben "Johann", unter Heinr. steht "Ernst"
=> Johann Heinrich Ernst Schröder
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.11.2020, 15:20
Benutzerbild von petrdetok
petrdetok petrdetok ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 699
Standard

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Detlef
__________________
Jede Generation lächelt über die Väter,
lacht über die Großväter
und bewundert die Urgroßväter
(William Somerset Maugham)

Mitglied im Pommerschen Greif e.V.
Mitglied im Arbeitskreis Familiengeschichte Vorpommern" im Verein "Pommerscher Greif e.V.


Ziegenort in Pommern
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:07 Uhr.