Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2018, 13:24
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.066
Standard Hochzeit 1829

Quelle bzw. Art des Textes: kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Fischer, Schmidt



Hallo Zusammen,

bitte unterstützt mich bei dieser Transkription.

Ich lese bisher:
9. Friedrich Fischer Unter-Offizier 26(Jahre) Katholisch ???? Kreis Tost(?)(Geburtsort)
????? ????? Fischer Franziska geb. Dirorsky(??)

Johanne Schmidt 17 (Jahre) katholisch Winter(???) Kreis Neustadt, L???? den 18ten August Pfarrer Kirshe Bäcker Frantz Schmidt Luisa geb. M?tt???ff

Vielen Dank

Lars
Angehängte Grafiken
Dateityp: gif f1.gif (45,7 KB, 64x aufgerufen)
Dateityp: gif f2.gif (52,6 KB, 35x aufgerufen)
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.01.2018, 15:37
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo,

Ich glaube der Vater der Braut heißt Ignatz.

die ganze Urkunde hier:
https://www.ancestry.de/interactive/...72492798/facts
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.01.2018, 17:29
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.122
Standard

Ja, der Ignatz war schon klar, aber was vor Kutscher steht, konnte ich nicht lesen.
Hier mein Ergebnis:

9. Friedrich Fischer Unter-Offizier 26(Jahre) Katholisch Staudenberg Kreis Tost (Geburtsort)
Kais(er)l(iche)r? Kutscher Fischer Franziska geb. Dirorsky???

Johanna Schmidt 17 (Jahre) katholisch Wiese Kreis Neustadt, Langenbrück den 18ten August Pfarrer Kiesler Bäcker Ignatz Schmidt Luisa geb. Mott??rff
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (13.01.2018 um 17:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.01.2018, 18:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.089
Standard

Hi,
der ksl. Kutscher ist bei mir ein Accise-Aufseher.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.01.2018, 20:49
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.122
Daumen hoch

Auch hi,

sehr richtig!

Und ich wollte schon schreiben, das „K“ sieht aus wie das „A“ in August.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.01.2018, 20:55
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.066
Standard

Vielen Dank Verano und Horst für eure Hilfe.
Grüße
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:09 Uhr.