Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2018, 23:56
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 332
Standard 1847 oo Drengfurt - Bemerkung beim Vater des Mannes

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Drengfurt - Rastenburg - Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Leschinski



Hallo zusammen,
ich brauche eure Hilfe, aufgrund der schlechten Kopie ist es hier mehr Raten als Lesen.....

Seines Vaters Martin Le=
schinski. Wegen der unehel
Kinder Legit. Urkundl. ausge=
nommen.

https://www.archion.de/de/viewer/?no...ister&uid=2052
Polnische Gemeinde, Trauungen 1845-1890 - Blatt 8

...wenn das so stimmen sollte, was soll das heissen?
Ich bitte euch um Verbesserung und/oder Ratschlag

viele Grüße
Kathrin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1847 00 Leschinski + Leschinski 2.jpg (111,3 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.01.2018, 07:55
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.782
Standard

Hallo.
Ich würde da lesen:

Seines Vaters Martin Le=
schinski. Wegen des unehel
Kindes Legit. Verhandl. aus( f ?)ge=
nommen

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (13.01.2018 um 07:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.01.2018, 08:45
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 917
Standard

Verhandlungen nimmt man auf....
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.01.2018, 11:23
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 332
Standard

ah! Jetzt macht es Sinn.

Danke euch!
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:30 Uhr.