Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2018, 17:02
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 248
Standard Name der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bellschwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Louise Dombrowski




Hallo,
kann mir bitte jemand den Namen der Mutter übersetzen.
Eva P......

Vielen Dank
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Dombrowski, Louise - T - 1796-min.pdf (336,6 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2018, 17:30
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.364
Standard

eine Ratespiel: "Wo ist Eva"?
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2018, 17:38
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.284
Standard

Die Eva wird bei der dicken Markierung sein. Pruchniewski ist ein Name, der passen könnte, wenn auch der Buchstabe vor dem "skin" nicht nach einem "w" aussieht ...
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2018, 18:47
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.678
Daumen hoch

Da hat rigrü mal wieder Recht.
Das w bei Dombrowski (selbe Zeile, weiter links) sieht, genau betrachtet, genau so aus.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:07 Uhr.