Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2018, 19:11
GläserDD GläserDD ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.06.2016
Ort: Dresden
Beiträge: 60
Standard Lesehilfe für Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: ?


An alle Lesefreunde,

in der Deutung des Heiratseintrages habe ich schon einiges eingetragen, irgendwie fehlt noch was.

Gottlob Gläser Erbinwohner zu Deutschneudorf juv
Gottfried Gläser Erbinwohners daselbst fil mit
Jungfr Joh(anna) Rosin(a?) Adam? Merkel [? ;-) ohh] ???
??? zu ??dorf fil

Besonders zum Ende lassen meine Kräfte nach. ;-)

Besten dank im Voraus.
Wolle
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ggläser.JPG (74,8 KB, 26x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2018, 20:02
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.934
Standard

Hallo Wolle,

Gottlob Gläser Erbinwohner zu Deutschneudorf juv
Gottfried Gläser Erbinwohners daselbst fil mit
Jungfr Joh(anna) Rosin(a?) Adam Merkel? Goldseger? aus
Wegefar (Wegefarth)? zu Midisdorf (Müdisdorf) fil

Beste Grüße
Artsch

Geändert von Artsch (12.01.2018 um 20:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.01.2018, 17:49
GläserDD GläserDD ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.06.2016
Ort: Dresden
Beiträge: 60
Standard

Zitat:
Zitat von Artsch Beitrag anzeigen
Hallo Wolle,

Gottlob Gläser Erbinwohner zu Deutschneudorf juv
Gottfried Gläser Erbinwohners daselbst fil mit
Jungfr Joh(anna) Rosin(a?) Adam Merkel? Goldseger? aus
Wegefar (Wegefarth)? zu Midisdorf (Müdisdorf) fil

Beste Grüße
Artsch
Da werde ich mal die Ingrid machen.

Zitat aus einer Goldwaschseite:
"Ansonsten gibt es in relativer Nähe zu FG eine Ortslage "Goldberg" in oder bei Wegefarth. Auf den meisten Karten nicht bezeichnet ist da auch ein heutzutage trauriges Rinnsal zum Schirmbach, in dem wohl Gold zu finden war."

Wegefart = Ortsteil von Oberschöna bei Freiberg
Goldseger könnte Goldsucher gemeint sein
Müdisdorf gibt es auch, aber etwas weiter weg/Zusammenhang unklar

Hätte ich ja auch drauf kommen können, manchmal klemmt es eben.

Ich lasse es mal heute noch ungelöst, vielleicht hat jemand eine Idee.

Danke an Artsch.
Wolle
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:34 Uhr.