Hausmittel

[Matthiesen]

Hier ist der ganze Text:
Dille Für die Mutter Krankheit Seite 79 l
1. Ein Leffel von Dillin mit Franschen oder welches beser, rein-
schen Brantwein aber Dick gerührt ein genommen stillet
die Mutter, die Olie den Kindern in die Dünning gestrichen, macht sie schlafend
Wems den Nabel gestrichen soll die Würmer töten und abtreiben.
2. Das sie nie werden sich bey einer Frauen ???? pp. die Mutter
So nimb in Mutter Waßer, wo dieses mangelt ein wenig
Oleum Castorei Beri, ein, drey Dropfen de Oleo Castorei was
sonst aufrichtig ist
Anmerkung:
Oleum Castorei = Rizinusöl

Willi

[Matthiesen]

"Seite 79 L" sollte in dem vorigen Eintrag nicht kopiert werden, Entschuldigung.

Kann es sein das es ruhret (rühren) heißt und der Pastor die Striche über dem u vergessen hat?
Er hat die ganzen persönlichen Notizen (106 Seiten) in Kladde geschrieben und sich wirklich keine Mühe gemacht. Groß- und Kleinschreibung, Wörter mal mit ie, mal nur mit i und, und, und ....
So eine Schrift habe ich bei den vielen von mir abgeschriebenen Dokumenten aus dem Landesarchiv noch nicht gesehen.
Letztendlich wird es sich wohl nicht 100%ig klären lassen, aber den Sinn kann man verstehen.

Willi

[Verano]

Kann es sein das es ruhret (rühren) heißt und der Pastor die Striche über dem u vergessen hat?

So eine Schrift habe ich bei den vielen von mir abgeschriebenen Dokumenten aus dem Landesarchiv noch nicht gesehen.

Willi

Die Umlautpunkte sind nicht vergessen worden, man schrieb früher so.
Diese Zeile hatten wir so herausgearbeitet:

2. Das sie nie wieder sich bey einer Frauen rehret, ?p. die Mutter(krankheit)

http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?lemid=UR00134

Die Schrift ist nicht ungewöhnlich schlecht.

[Matthiesen]

Bei allen die mir bei der Lösung geholfen haben möchte ich mich bedanken.

Willi