Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2018, 14:11
badenexilant badenexilant ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 23
Standard Erbitte Hilfe bei Geburtseintrag aus Bromberg

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bromberg, Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Poschadel



Hallo zusammen,


ich benötige Hilfe beim Geburtseintrag meines Ur-Ur-Ur-Urgroßvaters Adam Poschadel.


Bisher kann ich lesen:
? ? Oktober 1784 ißt? Adam Poschadel [ist hier noch ein "r" vor dem "d"?]
zu Rogaewer Alten-dorf [=Rojewer Altendorf] geboren
? ? in dem ?-?
? getauft worden.
Der Vater ißt Daniel Poschadel ? ? ?
Die Mutter ißt Eva Poschadel geb. Läd?
Die Pathen sind 1. der ? Wilhelm
? 2. der ? George Dobslaw
3. die Maria Poschadel ? ?


Vielen Dank für Eure Hilfe.

Es grüßt
Badenexilant
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2018-08-12 um 12.44.10.jpg (95,0 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2018-08-12 um 12.49.39.jpg (100,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2018, 14:33
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.112
Standard

NB (Notabene) Den 30ten Octobr(is) 1784 ist Adam Poschardel
zu Rogaewer-Alten-Dorf gebohren
u den 3ten No(vem)br(is) in dem Deutsch-...schen (Glinderschen?)
Bethauß getauft worden.
Der Vater ist Daniel Poschardel Insaße daselbst.
Die Mutter ist Eva Poschadel geb. Lädken / Lüdken.
Die Pathen sind 1. der Schullehrer Wilhelm
Braun 2. der Husar George Dobslaw
3. Frau Maria Poschardeln Einsaßin

Geändert von Jürgen Wermich (12.08.2018 um 15:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2018, 16:06
badenexilant badenexilant ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 23
Standard

Erneut vielen Dank.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.10.2018, 12:30
BieseSchimann BieseSchimann ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2013
Beiträge: 1
Standard

Guten Tag

Ich bin gerade auf Eure Eintränge gestossen.

Meine Ur Gross Mutter war Luciana Julianna Poschadel sie war mit Ludwig Biese verheiratet. Beide lebten in Lipno Polen und starben 1927.

Die Familien Namen Dobslaw sind mir auch sehr bekannt. Hier gibt es einige Verbindungen mit Vorfahren aus meiner Bilitz und Biese Linie. Auch diese Vorfahren lebten im Dobriner Land rund um Lipno und Thorn.

Ich würde mich sehr über einen Austausch freuen.
herzliche Grüsse

Dörte Biese Schimann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
adam poschadel , bromberg , posen , rojewer altendorf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:54 Uhr.