[gelöst] Sterbeeintrag 1870 in Prag (tschechisch)

[Samlaender]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Kohout

Hallo liebe Genealogen,


habe einen Sterbeeintrag von 1870 aus Prag, leider ist alles in tschechisch. Ich bitte um Übersetzung.





Originallink

[Huber Benedikt]

Kohoutova geborene Marešova (Mareschova) Marie
geboren in Slany selbiger Bezirk,
Prager Region , Ehefrau des Jan
Kohout Gefängnisaufsehers

Daneben steht: Volšany (Wolschan Olšany sowohl Prager OT als auch der grosste Prager Friedhof))

[Samlaender]

Hallo Huber Benedikt,


ich möchte mich hiermit ganz herzlich für die Übersetzung bedanken.


Aber was heißt in der 3. Spalte von links - Ochrmuli .... ?

[obi61]

ochrnutí plic = lungen lähmung