[ungelöst] Lesehilfe Hochzeits- und Todeseintrag

[Burner6787]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797 und 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienfeld im Banat
Namen um die es sich handeln sollte: Kaspar Reichenbach

Hallo,

bei meiner Recherche habe ich zwei Kirchenbucheinträge gefunden, von denen ich die genauen Informationen benötigen würde. Leider kann ich selbst nicht viel (oder besser gesagt praktisch nichts) lesen. Ich habe neben den Ausschnitten auch die gesamten Seiten des Kirchenbuchs hochgeladen (Einträge sind jeweils ganz unten zu finden), eventuell helfen diese weiter. Besonders interessant ist für mich, wo Kaspar Reichenbach geboren wurde. Laut anderen Quellen in Hodschag, in diesem Kirchenbuch kann ich ihn allerdings nicht finden. Deswegen wäre es gut für mich zu wissen, ob sich auf den Kircheneinträgen dazu Informationen finden lassen.


Vielen Dank für eure Hilfe.

[henrywilh]

Zum Sterbeeintrag:

Ich kann ja die Spaltenüberschriften nicht lesen, aber in der drittletzten Spalte steht "Hod__ak_". Wenn das der Geburtsort sein soll, kann man "Hodschlag" mit Recht annehmen.

[Burner6787]

Halli,


vielen Dank für deine Antwort. Ich habe die Seite vergrößert angehängt.

[henrywilh]

Ja, super,
aber ich kann sie nicht lesen, weil sie nicht deutsch sind.