Nachname Rug

[yasinrug]

Grüße ich wollte mal Fragen ob einer von euch weis woher der Name Rug kommt zu zeiten des Nationalsozialismus wurde er zu "Ruck" umgeändert.
Mein Opa kam aus Oberschlesien und paar seiner Verwandten kamen aus Tomaszow waren meines wissens aber Deutsche.

Ich danke für eure Hilfe schon mal im Voraus

[GunterN]

Hallo yasinrug,

ich habe in meinen Unterlagen gefunden:

Rug, Rugg, Ruck, Rückle - vom Rücken kommend oder aber von einem Ortsnamen abgeleitet oder vom Vornamen Rüdiger.

Such dir etwas aus - es ist immer wieder spannend.

Gruß - GunterN

[Laurin]

Hallo yasinrug,

Deinen Angaben nach kam der Namensträger aus Oberschlesien und Verwandte von ihm aus Tomaszów.
Welcher Ort ist gemeint: Tomaszów Mazowiecki oder Tomaszów Lubelski?

Ich gehe erst einmal davon aus, daß sämtliche Personen den FN Rug hatten.
Das Herkunftsgebiet Deines Opas und die Herkunft seiner Verwandten sowie die "Eindeutschung" von Rug zu Ruck im 3. Reich
lassen mich auf slawische Namensherkunft schließen und nicht auf eine (alt)deutsche.

Nach Stankiewicz:

Rug - od ruga ‘besztanie, łajanie’, rugować ‘usuwać’, od gwarowego rugać ‘besztać; wymyślać komuś’.
Rug - von poln. ruga 'Schelte, Schimpfen / Rüge'; beseitigen 'löschen';
mundartlich: rugać 'schelten, schimpfen, lästern; jemand, der etwas ersinnt oder auch zu sehr "künstelt".

[zula246]

Hallo
Ich habe noch eine andere Möglichkeit der Erklärung
róg im polnischen wird genauso gesprochen wie Rug im deutschen und bedeutet Horn
Gruß Robert

[Laurin]

Ich habe noch eine andere Möglichkeit der Erklärung:
róg im polnischen wird genauso gesprochen wie Rug im deutschen und bedeutet Horn.

In PL gibt es den FN Róg weitaus häufiger als den FN Rug und jener dürfte wohl somit eher der Ursprungsname zum FN Rug --> Ruck sein.
Nach Stankiewicz:

Róg - 1423 w grupie nazwisk pochodzących od róg ‘wyrostek kostny na głowie niektórych zwierząt; przedmiot wykonany ze zwierzęcego rogu; instrument dęty blaszany; skraj, ostra krawędź’.
Sinngemäß (translate.google):
Rog - 1423 in der Namensgruppe "Horn" "knöcherner Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren; Gegenstände aus / mit dem Horn der Tiere;
Blechinstrument; Rand, scharfe Kante".

PS: Siehe auch in unserer Namenliste zum FN Rogoß.