[gelöst] Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

[kathie]

Quelle bzw. Art des Textes: Notiz
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch
Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt

Hallo liebe Ahnenforscher ich brauche eure Hilfe, es handelt sich zwar nicht um die Ahnenforschung sondern um mein 2. Hobbie das Geocachen. Es gibt ein Geocach in dem er als Puzzleteile ist und wir haben ihn so gut es geht zusammen gesetzt. Es wäre schön, wenn einer von euch das ganze übersetzten könnte. Vielen dank und einen schönen Abend.

Gruß Kathie

[malu]

Hallo,
es beginnt mit DER SCHATZ
und endet mit VERSTECKT.

So wie in allen Zetteln dieser Couleur.

LG
Malu

[kathie]

Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

Hallo,

vielen Dank für die schnelle Antwort hilft uns auf jedenfall weiter.

Gruß Kahie

[Kasstor]

drittletzte Zeile hinten: Punkt (geschrieben)
vorletzte Zeile beginnt mit Achthundert

Thomas

[kathie]

Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

Danke

[Bendis]

Vorletzte Zeile: Achthundertsechsundachtzig

[Bendis]

Zeile 4: Dreihundertsechsundsiebzig

[kathie]

Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

Dankeschön

[Kasstor]

viertletzte Zeile mit allem Vorbehalt:

dreihundertsechsundsiebzig
vorletzte dann wohl achthundertsechsundachtzig

[kathie]

Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

Danke ihr seid klasse.

[Bendis]

Kann das so sein?

Der Schatz liegt bei
.... ...... .... vierzig
Grad zweiundzwanzigPunkt
dreihundertsechsundsiebzig
Ost acht Grad zehn Punkt
Achthundertsechsundachtzig

[Kasstor]

Der Schatz Liegt bei (?)
NordNeunundvierzig
GradzweiundzwanzigPunkt
dreihundertsechsundsiebzig
OstAchtgradzehnPunkt
achthundertsechsundachtzig
versteckt

Wenn es denn Sinn macht.
Dann bekommen Bendis und ich auch was ab (vom Ruhm).

Dann mal hin zum Heuweg.

Thomas

[kathie]

Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

Vielen lieben Dank, ihr seid wirklich ganz toll. Klar, jeder bekommt einen Taler ab falls er noch nicht beplündert wurde und etwas drin ist. Auf jenenfall werde ich euch mitteilen was denn nun der Schatz war.

Gruß Kathie

P.S. Ich wünsche euch allen noch ein schönes Wochenende.

[kathie]

Hilfe um Übersetzung meines Notizzettels in Sütterlin

Guten Abend,

endlich hab ich es geschafft den Schatz zu heben. Natürlich hab ich für Euch ein paar Fotos gemacht, wie versprochen. Vielen Dank nochmal und einen schönen Abend.

Gruß Kathie