schreiben aus 1857 new york

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 3968

    #16
    Tag Regen dabei, alles fiel in der Küche um und
    dum, und man sah nichts vor und hinter sich als
    Berg und Thal, so dauerte es bis Abends, da wurde
    es wieder Stiller und das Schiff ging schneller, so sind wir
    noch gefahren bis Mittwochs Morgens früh, da sahen
    wir schon das Licht vom Leuchtthurm, da ging alles
    aus dem Schiff heraus, alles hatte große Freude.
    Da sind wir gefahren bis 10 Uhr, da kam der
    Lotzmann, da war die Freude noch größer, da sind
    wir noch gefahren bis 1 Uhr wurde still gehalten, bis
    das ... bot kam, und um 5 Uhr kamen
    wir im Hafen, das war am 22. April, so
    sind wir also 27 Tage gefahren, das eine schnelle
    Fahrt. Die Seefahrt ist zwar nicht gefährlich, aber
    doch sehr beschwerlich, besonders für alte und verhei-
    ratheten Leuten mit vielen Kindern, wir sahen
    als wir vom Hafen weg sind, noch drei vier Tage Land
    hohe Berge und in der ersten Zeit sahen wir auch viel
    Schiff, die auch nach Amerika fuhren, und auch welche zurück
    kommen, aber als wir aufs weitte Meere kamen, da sahen wir
    wenige, und wenn man eins sah, welches zurück kam,
    so ging alles aus dem Schiff heraus, und hatte große Freude
    Die Kaptänen sprachen miteinander durch Sprachhörner
    als wir wieder näher ans Land kamen, da sahen wir...
    mehr Schiff. Nun mußten wir aber wegen der vielen Schiffen
    die im Hafen lagen und vor uns waren, noch bis Freitag Morgen
    den 24. April liegen, dann wurden wir ausgeladen, um
    1 Uhr kamen wir ans? Land, da stand schon gleich der
    Onkel Heinrich da und holte uns ab, da hatten wir große
    Freude, das könnt Ihr Euch besser denken, als ich es Euch schreiben kann.
    da sind wir miteinander gleich bei PAthenheimer?, da luschirten
    die anderen, ich bin mit dem Onkel gleich in seine Wohnung
    da bin ich gut aufgenommen worden, die sind schön eingerichtet in
    ihrer Haushaltung, und wen sie Sontags ausgehen, so kommen sie
    daher wie die ... Leuthe...




    VG
    mawoi
    Zuletzt geändert von mawoi; 17.08.2018, 22:27.

    Kommentar

    • Karla Hari
      Erfahrener Benutzer
      • 19.11.2014
      • 5878

      #17
      hola,


      11. Zeile:

      Dampfbot (Dampfboot)



      quer
      Wovon ich noch schreiben will, wen die Schiff ankommen, dann kommen die Leute mit den....
      herbei .....................ab für Brod ihre übrigen Sachen ab für Brod oder Gold für bek....
      Lebe lang und in Frieden
      KarlaHari

      Kommentar

      • Karla Hari
        Erfahrener Benutzer
        • 19.11.2014
        • 5878

        #18
        zu Seite 2:

        erste Zeile: ...wenn es starken Wind...





        als Regenschurren dabei, wenn es gutes Wetter, blieben
        wir immer oben den ganzen Tag durch und Abends
        bis
        10-11 Uhr, den Tag durch sahen wir auch als
        Fisch, so gros, wie große fette Schweine, wir waren
        ungefähr von 400 bis 450 Personen auf dem Schiff, es
        war ein großes Schiff, es sind aber keine Stuben auf
        dem Schiff, Be[tt]stellen sind zweischläferig, die sind neben ange-
        macht, die waren geraden, wie in den Kassernen, da ist alles
        eine Stube. So hatten wir den die Woche? nach Ostern ziemlich
        gutes Wetter, aber am Weisensontag da hatten
        [hier fehl wieder Bild]

        quer:
        Wenn Ihr schreibt so schreibt die Adresse so, aber nicht anders, Mtr. Heinri Luther 107 1/2 ..Avane abing Hin....
        Zuletzt geändert von Karla Hari; 18.08.2018, 10:46.
        Lebe lang und in Frieden
        KarlaHari

        Kommentar

        • Verano
          Erfahrener Benutzer
          • 22.06.2016
          • 7819

          #19
          Hallo Martin,

          wenn du noch mehr Seiten hast, bitte neues Thema erstellen.


          Bild 3:

          daher wie die vornehmhaften Leuthe




          Viele Grüße August

          Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

          Kommentar

          • servais100
            Benutzer
            • 29.05.2018
            • 24

            #20
            vielen lieben dank,
            für diese starke unterstützung!!!

            auf der seite 3 waren zwei namen

            onkel heinrich
            pathenheimer

            sind die namen sicher?

            das macht alles noch spannender.
            die verwandten heute in deutschland und amerika halten die luft an....
            es ist noch eine letzte seite da...soll ich die nicht besser hier anhängen?
            es ist doch ein spannendes zeitgeschehen.
            Zuletzt geändert von servais100; 18.08.2018, 12:24.

            Kommentar

            • servais100
              Benutzer
              • 29.05.2018
              • 24

              #21
              hier ist der abschluss.
              jeder name oder adresse ist hilfreich.
              wir wissen so viel und doch so wenig.
              Angehängte Dateien

              Kommentar

              • servais100
                Benutzer
                • 29.05.2018
                • 24

                #22
                hier auch noch mal die adresse...

                heinrich luther 104 1/2 .....

                ich denke den finden wir über das Einwohnermeldeamt von ny

                kann das zatvane heißen?

                oder 3th. avenue
                und der konnte das noch nicht schreiben?
                Angehängte Dateien
                Zuletzt geändert von servais100; 18.08.2018, 14:03.

                Kommentar

                • Verano
                  Erfahrener Benutzer
                  • 22.06.2016
                  • 7819

                  #23
                  Zitat von servais100 Beitrag anzeigen

                  es ist noch eine letzte seite da...soll ich die nicht besser hier anhängen?
                  es ist doch ein spannendes zeitgeschehen.
                  Hallo Martin,

                  im Prinzip ja,
                  aber bei einem neuen Thema bleiben noch andere Lesehelfer hängen.
                  Vielleicht ist es heute ein Samstag-Problem, weil noch keiner Zeit hatte.

                  Phillipp und Georg Steingel? sind auch gleich zu uns gekommen, die arbei-
                  ten noch beisammen, aber der Phillipp Klenz wußte es auch gleich
                  der ging aber nicht zu den anderen, bei mir war er einmal, seit dem
                  habe ich ihn noch nicht gesehn ....
                  Viele Grüße August

                  Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

                  Kommentar

                  • Balthasar70
                    Erfahrener Benutzer
                    • 20.08.2008
                    • 2636

                    #24
                    Hallo,
                    ich setze mal fort:

                    Phillipp und Georg Steingel? sind auch gleich zu uns gekommen, die arbei-
                    ten noch beisammen, aber der Phillipp Klenz wußte es auch gleich
                    der ging aber nicht zu den anderen, bei mir war er einmal, seit dem
                    habe ich ihn noch nicht gesehn. Da wurde die Valtin? Vetter? gleich Samstag
                    geholt, nicht weit von J__ bei ein Bauer Marg.? _gel blieb bei Pathenh__
                    für Mädchen ist es sehr gut hier, besonders wenn sie nähen, oder kochen
                    Waschen und Bügeln oder andere Hausarbeiten thun können, die werden
                    hier stark gesucht, Adam Klein ist auch nicht weit von hier, bei ein Schmiede
                    der Jakob und Peter? Oberst und der Peter Dengel?, die waren nachdem
                    Tage hier, die sind sie fort ins Land, nach dem Stadte Wiskonsin, den ihr Schwager
                    hinterließ an Pathenheimer?, sie dorthin zu schicken, weil er am 20. April von
                    Grynfyl? weg ist, der Joh. Oberst ist gleich bei sein Onkel, aber wir wußten
                    seyne? Adresse nicht. Der kann nicht mehr zu die andern, aber wir haben ihn
                    am zweiten Sonntag aufgesucht, da hatten wir große Freude, da ist er jetzt
                    noch, und lernt das Sattlergeschäft, ich habe in der ersten Zeit, eine Zeit lang so ge-
                    arbeitet, da verdient ich, 1 Dollar per Tag, es wurde da ein Bierwirtschaft
                    zuregt gemacht, da arbeitete ich, räumte und was so zu thun war, Bier
                    konte ich auch trinken so viel ich wollte, hernach wie dies zu Ende war
                    bin ich als öfter zu dem Joh. Oberst gegangen, da sagte er, mein Onkel
                    hat mir so und so viel versprochen, wenn? ich 8 Jahre bei ihm bleibe, und später
                    fragte sein Onkel mich, wenn ich das Geschäft lerne wollte, so könt ich bei
                    ihm lerne, nun weil ich gerade da keinen Platz hatte, und er dem so viel versprochen
                    hatte, so ging ich hin bei ihn 14 Tage,und wie es aber hernach ans schreiben gehen
                    sollte, da wollte er wenig geben, das bin ich nicht mit ihm eins geworden, da bin ich fort.
                    Jetzt bin ich bei ein Barbierer, und lern jetzt das Barbiergeschäft, da
                    brauche ich nur ein Jahr zu stehen?, und bekome Kost und Wasch?, und 20 Dohlar
                    da habe ich die besten Tage, die ich mir nur wünschen mag, das ist ein gutes
                    Geschäft, wenn ich das Jahr herum habe, so kann ich hernach verdienen die Woch?
                    3 bis 10 Dohlar und bin imer im trocknen, dieses Jahr ist hier sehr schlechtes
                    Wetter, fast imer Regenwetter, so wär es noch kein Jahr gewesen, am
                    1 Pfingstentag hatten wir recht schönes, aber am 2 ten imer Regen, und es ist alles
                    sehr theuer hier, (sehr) der Joh. Staab? von Waldböckelheim war auch am 12. oder 13?
                    May hier, er war bei dem Onkel Heinrich wo er arbeitet, ich war damals in Arbeit
                    da habe ich ihn nicht gesehen, er konnte hier Arbeit habe, er wollte nicht, und ist mit den anderen ins L__.
                    So schreibt mir bald Anotwort wie es bei Euch aus sieht, und in der Erwartung daß?
                    mein Schreiben Euch so gesund antrifft, wie es uns alle verließ grüßet Euch alle recht herzlich?
                    Zuletzt geändert von Balthasar70; 18.08.2018, 20:42.
                    Gruß Balthasar70

                    Kommentar

                    • servais100
                      Benutzer
                      • 29.05.2018
                      • 24

                      #25
                      liebe helfer,
                      das sind traumhafte informationen,
                      die sich in vielen fällen mit bereits bekannten
                      von uns erforschten dingen decken und weiterführen.
                      unglaublich, wie man eine echte zeitreise erleben kann.
                      danke, danke

                      falls die adresse, oder die namen mit fragezeichen
                      noch etwas ergeben freue ich mich noch mehr
                      aber ich bin auch so schon mehr als glücklich.

                      Grynfyl? hat jemand noch eine Idee? in zeile 12 erstes wort
                      Zuletzt geändert von servais100; 18.08.2018, 21:17.

                      Kommentar

                      • mawoi
                        Erfahrener Benutzer
                        • 22.01.2014
                        • 3968

                        #26
                        Phillipp und Georg Stempel sind auch gleich zu uns gekommen, die arbei-
                        ten noch beisammen, aber der Phillipp Klenz wußte es auch sogleich
                        der ging aber nicht zu den anderen, bei mir war er einmal, seit dem
                        habe ich ihn noch nicht gesehn. Da wurde die Valtin Vetter gleich Samstag
                        geholt, nicht weit von hier bei ein Bauer Marg.Drangel blieb bei Pathenh__
                        für Mädchen ist es sehr gut hier, besonders wenn sie nähen, oder kochen
                        Waschen und Bügeln oder andere Hausarbeit thun können, die werden
                        hier stark gesucht, Adam Klein ist auch nicht weit von hier, bei ein Schmiede
                        der Jakob und Peter Oberst und der Peter Dengel, die waren noch drei
                        Tage hier, die sind sie fort ins Land, nach dem Stadte Wiskonsin, den ihr Schwager
                        hinterließ an Pathenheimer, sie dorthin zu schicken, weil er am 20. April von
                        Grynfyl? weg ist, der Joh. Oberst ist gleich bei sein Onkel, aber wir wußten
                        seyne Addresse nicht. Der kam nicht mehr zu die andern, aber wir haben ihn
                        am zweiten Sonntag aufgesucht, da hatten wir große Freude, da ist er jetzt
                        noch, und lernt das Sattlergeschäft, ich habe in der ersten Zeit, eine Zeit lang so ge-
                        arbeitet, da verdient ich 1 Dohlar per Tag, es wurde da ein Bierwirthschaft
                        zuregt gemacht, da arbeitete ich, räumte und was so zu thun war, Bier
                        konte ich auch trinken so viel ich wollte, hernach wie dies zu Ende war
                        bin ich als öfter zu dem Joh. Oberst gegangen, da sagte er, mein Onkel
                        hat mir so und so viel versprochen, wenn ich 8 Jahre bei ihm bleibe, und später
                        fragte sein Onkel mich, wenn ich das Geschäft lerne wollt, so könnt ichs bei
                        ihm lernen, nun weil ich gerade da keinen Platz hatte, und er dem so viel versprochen
                        hatte, so ging ich hin bei ihn 14 Tage,und wie es aber hernach ans schreiben gehen
                        sollte, da wollte er wenig geben, das bin ich nicht mit ihm eins geworden, da bin ich fort.
                        Jetzt bin ich bei ein Barbierer, und lern jetzt das Barbiergeschäft, da
                        brauche ich nur ein Jahr zu stehen, und bekomme Kost und Wasch, und 20 Dohlar

                        Kommentar

                        • Karla Hari
                          Erfahrener Benutzer
                          • 19.11.2014
                          • 5878

                          #27
                          und quer steht:


                          Die Briefe die ich bei mir hatte, habe ich alle abgegeben, der Schuhmacher Müller, sein Bruder das ist im Staate Pennisyl(vania)
                          d........schr......
                          es fehlt wieder der Rand unten und seitlich
                          Lebe lang und in Frieden
                          KarlaHari

                          Kommentar

                          • servais100
                            Benutzer
                            • 29.05.2018
                            • 24

                            #28
                            kann grynfyl mglw. greenfield heißen?

                            Kommentar

                            • servais100
                              Benutzer
                              • 29.05.2018
                              • 24

                              #29
                              Lieben Dank allen,
                              vor allem im Namen von Ed.-dem amerikanischen Familienteil.
                              lg martin

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X