[gelöst] Geburtseintrag Berlin 1892

[IchVersuchsMal]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Körber, Frieda Emma

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Forumsmitglieder,


ich bräuchte etwas Eure Hilfe beim Entziffern. Und zwar gehts nur um einige Teile der Geburtsurkunde:


"....und zeigt an das von der ......Olga Kahrin Schulz, evangelischer Religion, wohnhaft zu Berlin .......straße 65 in eigener Wohnung..."


Den Beruf der Mutter und die Straße kann ich nicht ganz entziffern.


Bei der Randnotiz habe ich auch Probleme.
Sinngemäß gehts wohl darum das der Arbeiter Körber die Tochter bei der Heirat am 28. Februar 1893 als das seinige anerkennt. Oder?


Vielen Dank für Eure Bemühungen,


Jürgen

[Jürgen Wermich]

von der unverehelichten Aufwärterin Hedwig Olga Valeria Schulz
Berlin Georgenkirchstraße

Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erscheint
legitimiert der Arbeiter
Gustav Adolf Körber,
evangelischer Religion,
hier wohnhaft Georgenkirchstraße 65
u. erklärt, daß er mit der
Hedwig Olga Valeria
Schulz die Ehe laut Heiraths-
urkunde ... des Standes-
amts 8 zu Berlin vom
28 Februar 1893 geschlossen
habe, und daß er das von
derselben geborene, neben-
stehend gemeldete
Kind als von ihm erzeugt
hiermit anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt,
unterschrieben.
Adolph Körber
der Standesbeamte
...

[Balthasar70]

"....und zeigt an das von der __nenhebsten?? Auswärterin Hedwig Olga Valeria? Schulz, evangelischer Religion, wohnhaft zu Berlin Georgenkirchstraße 65 in eigener Wohnung..."


Randnotiz:
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erscheint
legitimiert der Arbeiter
Gustav Adolf Körber,
evangelischer Religion,
hier wohnhaft Georgenkirchstr. 65
er? erklärt? daß er? mit der
Hedwig Olga Valeria
Schulz die __ laut Heirats?-
urkunde N 116 des Standes-
amts 8? zu Berlin vom
28 Februar 1893 geschlossen
haben, und daß er das __
desselben geboren, ___
Rosens?? gemeldete
Kind? es von ihr __zeugt
hiermit ___
Vorgelesen, genehmigt,
unterschrieben.
Adolf Körber
der Standesbeamte
_____?

[IchVersuchsMal]

Wunderbar! Ihr seits Spitze!


Vielen, vielen Dank!