[gelöst] Geburtseintrag 1797 Johann Christian Raffelt

[Sabine1972]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sprottau / Schlesien

Hallo liebe Helfer,
ich habe hier mal wieder einen Geburtseintrag von dem ich fast nichts lesen kann. http://szukajwarchiwach.pl/89/956/0/...BqH-RH6o4aILRg der 1. Eintrag.
Lesen kann ich
Mittwoch, 7. November, Wichelsdorf
Ist zu Wichelsdorf ...
.... welchem der Name Johann Christian
... Der Vater ist Johann Georg Raffelt
Häusler zu Wichelsdorf, die Mutter Anna Catherina geb. ...
zu Hirtendorf(?) Taufzeugen waren: Anna Maria des Gärtners
Carl Wittiber ...
Rest kann ich leider nicht mehr entziffern.

Am wichtigsten wäre mir der Name der Mutter!

Danke für Eure Hilfe!!
Viele Grüße
Sabine

[henrywilh]

Mittwoch, 7. November, Wichelsdorf
Ist zu Wichelsdorf zur Hl. Taufe gebracht worden ein die 6ten dieses*)
gebohrenes Söhnlein, welchem der Namen Johann Christian
beigelegt worden. Der Vater ist Johann Georg Raffelt
Häusler zu Wichelsdorf, die Mutter Anna Catherina geb. Meckin
von Hirtendorff Taufzeugen waren: Anna Maria des Gärtners
Carl Wittiber ...

keine Lust mehr


*) "die", 5. Fall von lat. "dies", = am Tage; also: "am 6. Tage dieses (Monats)"
Die Mutter ist also eine geborene Meck.

[Klimlek]

Hallo,

Carl Wittibers ehel.? Tochter von Wichelsdorf. Anna Catharina Eheweib
des Franz Adams Auszüglers zu Hirtendorf und Anton Partsch
Häusler in Kunich. Getauft hat Augustin Scholz.

[Sabine1972]

Hallo Henry, hallo Klimlek,
danke für Eure Bemühungen, das hilft mir sehr weiter!!!


Sabine

[Klimlek]

Hallo, noch

Jfn. Tochter

[Sabine1972]

Danke Dir!