[gelöst] Lesehilfe Eheschließung 1677

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Entringen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

wer kann mir den Eintrag der Eheschließung ergänzen.

den 27. Feb: sind in christlichen Kirch alhier copuliert worden. Jacob Maijer von
Gülstein und Magdalena, .... ..... (Reinen?) S: hindl: Ehlicher Tochter
.... sponsa ........................

Vielen Dank für Eure Hilfe

[Jürgen Wermich]

Ich lese:

Den 27. Feb. seind in Christlicher Kirchen alhier copulirt worden. Jacob Mayer von
Gülstein und Magdalena, Bardt(olomäi ?) Crienen S(elig) hinder(lassene) Ehe(liche) Tochter
haec sponsa fuit ... ante copulationem

diese Braut ist vor der Hochzeit ... (wahrscheinlich: geschwängert worden, ich kann das Wort hier aber nicht lesen))

[HD-Driver]

Hallo Jürgen,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Mit der Vermutung der Schwangerschaft liegst Du goldrichtig.
Knapp 3 Monate nach der Eheschließung hat Magdalena Zwillinge geboren.