[ungelöst] Geburtseintrag aus Leszno

[hpaos]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leszno
Namen um die es sich handeln sollte: Daniel Hosenfelder

Hallo zusammen,

kann uns jemand bei der Übersetzung des angehängten Dokuments helfen? Es geht um den Eintrag Nummer 6, Daniel Hosenfelder.

Danke im Voraus & beste Grüße,
Hendrik

[Karla Hari]

hola,


Ist Daniel Hosenfeldern dem Tuchmacher u. seiner Ehewir-
then Frau Christina Elisabeth geb. Hartmann Ein Sohn
Danie Erhraim Getaufft die Pathen Frau Anna Regina
Tit. Herr George Fridriech Galinske Guttermilchen
Administrator zu Gabek Weyl. Gottfried Guttermilchs
Herr Gottlieb Hantke gewesenen Bürgers v. Riemers(??)
Bürger u. Tuchmacher Ehewirthen


bei den Paten muss man etwas sortieren, weil es 2 Spalten sind


Frau Anna Regina
Guttermilchen
Weyl. Gottfried Guttermilchs
gewesenen Bürgers v. Riemers(??)
Ehewirthen

Tit. Herr George Fridriech Galinske
Administrator zu Gabek
Herr Gottlieb Hantke
Bürger u. Tuchmacher

[jacq]

Moin,

kleine Korrektur:
Daniel Ephraim