[gelöst] Merseburger Bürgerbuch 1734

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merseburg
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Sophia und Anna Dorothea Neumann

Hallo Leute,

anbei habe ich einen Eintrag aus dem Merseburger Bürgerbuch von 1739, den ich nicht recht entziffern kann.

Könnt ihr mir bitte aushelfen?

Beste Grüße und vielen Dank im Voraus!

Sebastian

###

"1739

Anna Sophia
und
Anna Dorothea … des Neumann … zum(?) Eintritt des..
…. Bürgers Kind hiesiger Stadt conferiert(?) …
… 3 Januar 1739"

[alisa]

Hallo Sebastian,
ich würde das so deuten
Grüße von alisa



Anna Sophia
und
Anna Dorothea Geschwister des Neumann wurde zum Eintritt des Vaters Erbfolge .........(lat. Begriff, kann ich leider nicht deuten, event. anerkennen) Bürgers Recht hiesiger Stadt conferiert(?) …
… 3 Januar 1739"

[Alter Mansfelder]

Hallo Sebastian,

ich lese:

Annen Sophien
und
Annen Dorotheen Geschwisteren der Naumanne wurde zum Antritt der väterl(ichen)
Erbschafft perstitis perstandis das Bürger = Recht hiesiger Stadt conferiret. ... ((?))
d(en) 3 Januarij 1739

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Hallo alisa und Alter Mansfelder,

vielen Dank für eure Transkription!

Liebe Grüße

Seb

[Sebastian_N]

Das letzte fehlende Wort übrigens heißt “Merseburg”. Das sieht man vor allem dann besonders deutlich im Vergleich mit den Einträgen auf der gleichen Seite. Aber das ging ja hier nicht. Nur zur Info.

Seb