Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.04.2016, 19:41
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 203
Standard Geburtsurkunde 1909

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo
ich mal wieder
habe neue Dokumente erhalten
leider, wie immer, kann ich nicht alles lesen.

hoffe auf eure Hilfe

sage jetzt schon mal danke

grüße

olli
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg GeburtsurkundeHeinrichBilek.jpg (247,2 KB, 31x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.04.2016, 19:45
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von issum Beitrag anzeigen
[
leider, wie immer, kann ich nicht alles lesen.



olli
Hallo,
und was kannst Du lesen?
Das ist Schönschrift.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.04.2016, 19:46
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Hallo Olli,

du schreibst, dass du nicht ALLES lesen kannst - dann schreibe doch bitte hier schon einmal auf, was du selbst schon lesen kannst, dann haben es die Helfer etwas einfacher.
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.04.2016, 20:17
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 203
Standard

hi
also es geht mir um die 2. Zeile
persönlich erschienen nach ................. bis zum Namen Johann Bilek
und dann das klein geschriebene rechts unten

danke euch
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.04.2016, 20:28
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 96
Standard

Ich lese:

durch Trauschein anerkannt der Zimmerhauer Johann Bilek
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.04.2016, 20:30
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

und rechts unten:
Vaterschaft zum Kinde Eleonore
Klöber am 29.12.1939 anerkannt
Geb Buch 2357 Standesamt Duisburg
Nord vom 12.10.39

Vaterschaft anerkannt zu Alfred Helmut Grischkat

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.04.2016, 20:30
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo Olli,

da heißt es:
"... durch Trauschein anerkannt der Zimmerhauer ..."

und

Eheschließung am 26.II. 1941 Duisburg
Standesamt Duisburg-Nord Nr. 169

Vaterschaft zum Kinde Eleonora
Klöber am 29.12.39 anerkannt
(Geb.-buch 2357, Standesamt Duisburg-
Nord vom 12.10.39)

H. Vaterschaft anerkannt zu Alfred Helmut? Grischkat
Geb.-Reg.-Buch Nr. 1409/57 St.A. hier?

Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 17.04.2016, 20:43
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 203
Standard

ich danke euch, das ist was neues für mich,
beruf und die Vaterschaft, na mal sehen was noch kommt

grüße

Olli
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:02 Uhr.