Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.12.2010, 17:44
Benutzerbild von SilentKnight
SilentKnight SilentKnight ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.11.2009
Ort: Freital, Sachsen, Deutschland
Beiträge: 184
Standard Geburtsurkunden - Namen und Straße

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden


Hallo, bitte helft mir. Ich kann die Urkunde komplett lesen bis auf den Namen des geborenen Kindes. Vorab vielen Dank.

...hal Lydi... (?)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburtsurkunde.pdf (109,1 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Es gibt nichts gutes außer man tut es.

Geändert von SilentKnight (09.12.2010 um 18:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.12.2010, 17:48
Benutzerbild von SilentKnight
SilentKnight SilentKnight ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2009
Ort: Freital, Sachsen, Deutschland
Beiträge: 184
Standard

und hier noch eine andere: Name und Straße gesucht!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Name.jpg (32,0 KB, 16x aufgerufen)
__________________
Es gibt nichts gutes außer man tut es.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.12.2010, 17:53
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Beim Namen lese ich Rahel Lydia.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.12.2010, 18:00
Benutzerbild von Mats
Mats Mats ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Bückeburg
Beiträge: 3.391
Standard

Zitat:
Zitat von SilentKnight Beitrag anzeigen
und hier noch eine andere: Name und Straße gesucht!
Name: Hedwig ..ichsigbrodt
Den Anfangsbuchstaben des Nachnamens und sie Straße kann ich leider nicht lesen.
__________________
Es gibt nur 2 Tage im Jahr, an denen man so gar nichts tun kann:
der eine heißt gestern, der andere heißt morgen,
also ist heute der richtige Tag
um zu lieben, zu handeln, zu glauben und vor allem zu leben.
Dalai Lama
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.12.2010, 18:19
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Der Nachname könnte Mühsigbrodt oder Müssigbrodt heißen. Die Straße müsste die Wüllnerstraße sein.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.12.2010, 18:09
Benutzerbild von SilentKnight
SilentKnight SilentKnight ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2009
Ort: Freital, Sachsen, Deutschland
Beiträge: 184
Standard

Wüllnerstraße stimmt auf alle Fälle. Vielen Dank. Kann mir noch jemand beim Beruf der Frau Hedwig Mühsigbroth helfen? Ist Heimbürgin (http://de.wikipedia.org/wiki/Heimb%C3%BCrge) richtig?
__________________
Es gibt nichts gutes außer man tut es.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.12.2010, 18:25
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Heimbürgin lese ich auch.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.12.2010, 18:31
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 1.239
Standard

Das Kind heißt Rahel Lydia
L.G. Uschibaldi

Geändert von Uschibaldi (09.12.2010 um 18:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.12.2010, 18:41
Benutzerbild von SilentKnight
SilentKnight SilentKnight ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2009
Ort: Freital, Sachsen, Deutschland
Beiträge: 184
Standard

Danke an alle. Das Thema ist gelöst.
__________________
Es gibt nichts gutes außer man tut es.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:17 Uhr.