Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.01.2019, 23:12
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 156
Standard 1885, Berufsbezeichnung aus Bautzen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bautzen, Oberlausitz
Namen um die es sich handeln sollte: eine Berufsbezeichnung

Guten Abend,

heute erhielt ich einen Heiratseintrag von 1885 aus Bautzen in dem 2x (S.1 u. 2, rot unterstrichen) der Beruf des Brautvaters angegeben ist. Er ist aber für mich nicht richtiig lesbar, ich meine es könnte Ceremonienmeister sein. Was meint ihr dazu?

https://picload.org/view/dcipaaac/ja...and_m.jpg.html
https://picload.org/view/dcipaaai/ja...and_m.jpg.html

Viele Grüße
epeby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.01.2019, 23:41
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.430
Standard

Hallo,
ich lese Cermonienmeister

Was aber sinngemäß das gleiche ist wie ein Ceremonienmeister.

Siehe Bildanhang von 1865

Heutige Berufs-Entsprechung wäre vielleicht "Party-Manager" oder "DJ" ?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Cer.jpg (88,8 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.01.2019, 00:42
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 156
Standard Cermonienmeister

Hallo Anna Sara,

vielen Dank für Deine Bestätigung und die Berufstabelle.

Viele Grüße
Peter (epeby)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bautzen , berufsbezeichnung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:38 Uhr.