Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 25.11.2011, 12:33
Benutzerbild von Saure
Saure Saure ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.03.2008
Ort: Bad Salzuflen
Beiträge: 4.806
Standard

Hallo Uwe,

mich würde auch die Vorderseite dieser beiden Postkarte interessieren.

Zu dem Poststempelaufdruck '15. Landw. Div' sollten Sie einmal Jensus fragen.
__________________
Viele Grüße
Dieter Saure

Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 25.11.2011, 15:52
Siegmar Siegmar ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2011
Ort: Südhessen
Beiträge: 40
Standard

Hallo Wolf,

mit dem neuen Scan bin ich nicht weitergekommen.
Vielleicht könntest du von de linken Seite nochmal einen machen mit etwas höherer Auflösung. Vielleicht hilfts.


Hallo Ursula,

das 'fiehleicht' mit h ist absolut richtig.

Hinter 'nach Hause' glaube ich ein W zu erkennen. Die Stelle ist ziemlich schlecht zu erkennen: Könnte das 'Will' heißen? (Somit: Will große Kartoffel zum kosten)


Viel Grüße
Siegmar
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 25.11.2011, 18:29
Benutzerbild von UrsulaK
UrsulaK UrsulaK ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.02.2011
Ort: Dänemark
Beiträge: 517
Standard

Hallo Siegmar!
Nein, ein "W" kann ich dort nicht erkennen. Mein erster Vorschlag war ein "Kaum" an dieser Stelle. Nun bin ich unsicher, was und ob dort etwas zu lesen ist.
Interpretieren würde ich die Zeilen aber so, dass er auf ein paar grosse Kartoffeln hofft, wenn er Ende des Monats - zur Zeit der Kartoffelernte- nach Hause kommt.

Und Rothenthal liegt etwas oberhalb von Dölau i. V., also "in Rothenthal" und dort Haus Nr. 9.
__________________
Liebe Grüsse UrsulaK
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 26.11.2011, 06:58
wolf1571 wolf1571 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: Langenwetzendorf
Beiträge: 19
Standard

Hier die Vorderseiten der Feldpostkarten.

Dölau liegt im Vogtland ist richtig.

Bei der anderen steht aber auch :
R = Reuss
ä = ältere
L = Linie

Viele Grüße

Wolf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Demuth A.jpg (121,8 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg F. H. F. Feldpostkarte.jpg (119,5 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 26.11.2011, 15:59
Benutzerbild von Jensus
Jensus Jensus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.11.2006
Ort: Deutschland, Hessen
Beiträge: 2.462
Standard

Hallo Wolf,
zur Einheit und Division kann ich nicht viel Beitragen, leider erkennt man nicht alles zum Stempel der MG-Kompanie.
Mit den Kragen-Borten am Kragen dürften alles Unteroffiziere sein. Mehr kann ich dazu leider auch nicht sagen.
Gruss Jens


Hier noch ein paar generelle Informationen zur 15. Landwehr-Division:
http://www.archive.org/stream/cu3192.../n383/mode/2up

(9.1.-7.3.1915 als Division Borries, 7.-13.7.1915 als Division Sack provisorisch zusammengestellt; am 13.7.1915 als 15. Landwehr-Division etatisiert).

9.1.-16.10.1915 Stellungskämpfe westlich Roye-Noyon (WESTFRONT)
21.1015-15.3.1916 Stellungskämpfe westlich Roye-Noyon
28.1.-17.2.1916 Kämpfe von Frise
16.-19.3.1917 Kämpfe vor der Siegfriedfront
20.-31.3.1917 Transport nach den Osten
1.4.-7.12.1917 Stellungskrieg westlich Brody (OSTFRONT)
7.-17.12.1917 Waffenruhe
17.12.17-18.2.1918 Waffenstillstand
18.2.-21.6.1918 Kämpfe zur Unterstützung der Ukraine
16.-20.3.1918 Gefecht bei Snawjonka
18.3.1918 Gefecht bei Nowo-Ukrainka
31.3.-6.4.1918 Gefechte bei Kriwoj-Rog
24.-25.4.1918 Gefecht bei Koiaj
30.4.-1.5.1918 Einnahme von Sewastopol
22.6.-15.11.1918 Besetzung der Ukraine
16.11.18-16.3.1919 Räumung der Ukraine


Nachtrag:
und zum Reserve Feldartillerie Regiment Nr. 69:
gehörte zuerst zur 82. Reserve-Division und später zur 95. Infanterie-Division.
http://de.wikipedia.org/wiki/82._Res...s_Kaiserreich)
http://de.wikipedia.org/wiki/95._Div...s_Kaiserreich)

Geändert von Jensus (26.11.2011 um 17:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:44 Uhr.