[gelöst] Was issn dis?

[grummeln]

Liebe Gemeinde,

ich habe kürzlich eine Urkunde aus Schlesien bekommen.
Laut dieser hatte mein Schützling erstmals im Alter von 22 Jahren 1940 geheiratet.
Bei seiner (zweiten?) Hochzeit im Jahre 1945 gabe er jedoch an, nie verheiratet gewesen zu sein.
Ein Schlingel, oder ein Fehler bei der Beischrift?
Ich werde es nur erfahren, wenn ich den Ort der vermeintlichen Eheschließung entziffern kann.
Und hier kommt Ihr -bittebitte-ins Spiel; ich nämlich vermag nichts zu lesen, was es tatsächlich seinerzeit im Gebiet Habelschwerdt, Hirschberg oder in der Ecke gegeben hätte.

Ich bedanke mich schon einmal schwer für Eure Hilfe,
Grüße aus Berlin

André

[BabettF]

Ich lese Winnsdorf

Grüsse
Babett

[gudrun]

Hallo,

könnte es vielleicht sein, daß die 1. Ehe annuliert wurde? Dann wäre er nicht verheiratet gewesen.

Viele Grüße
Gudrun

[Udo Wilhelm]

Hallo,

ich lese auch Winnsdorf!

Winnsdorf , Polnischer Name = Wilamowice Nyskie (Schlesien) im Kreis Neisse.

Lieben Gruß,
Udo

[grummeln]

Hi Gudrun,
keine Ahnung-ich kann ihn ja schlecht fragen....buah....Schenkelklopfer :-(
Sorry, der war schlecht :-)

Hi Babett,

danke für den Tip. Ich werde aus der Sippe ohnehin nicht schlau. Heiraten hier und lassen sich 120 km weiter scheiden....
Ich sollte-bei aller Berührung meiner Ahnen zum heutigen Polen-doch noch die Sprache lernen, würde mir wohl vieles erleichtern.
Nur-leider kollidiert das hehre Ansinnen mit des Autors ausgeprägter und genetisch bedingter Faulheit....

[mesmerode]

hallo,
ich lese Meerdorf

Uschi

[animei]

Grade wollt ich sagen, der Anfangsbuchstabe ist eindeutig ein M, und ein r ist auf jeden Fall auch drin. Ein i kommt überhaupt nicht vor. Meerdorf könnte sehr gut passen.

[Xtine]

Hallo,

da steht eindeutig:

"H" geheiratet Nr. 5/1940, Meerdorf


Hier mal ein Vergleich Meerdorf - Winnsdorf

[grummeln]

Danke, Christine.
Da werde ich mich mal auf die Suche machen.
Mal schauen, ob der Schlingel bei seiner Eheschließung anno 1945 tatsächlich seine frühere Eheschließung im Jahre 1940 verheimlicht hat....
Oder die Beamten haben sich seinerzeit bei der Beischrift vertan....

Grüße aus Berlin
André

[henrywilh]

@christine

Schön, der Wortvergleich. (Das tippt man selbst, gell?)
Die erste Form von Winnsdorf - mit dem Lang-s am Silbenende - ist allerdings nicht möglich.

[Xtine]

@christine

Schön, der Wortvergleich. (Das tippt man selbst, gell?)
Die erste Form von Winnsdorf - mit dem Lang-s am Silbenende - ist allerdings nicht möglich.

Hallo Henry,

ja, das hab ich ganz allein getippt
Selber schreiben und scannen war mir zu mühsam , da hätte ich meine gemütliche Couch verlassen müssen
Winnsdorf mit langem s steht da nur der Vollständigkeit halber, ich hab selber schon Einträge von Pfarrern gesehen, die statt einem runden ein langes s geschrieben haben

[henrywilh]

ich hab selber schon Einträge von Pfarrern gesehen, die statt einem runden ein langes s geschrieben haben

Ja, jetzt, wo du's sagst - hab ich auch schon gesehen.
Was hat man nicht alles schon gesehen: Da hat das getaufte Kind gar keinen Namen, da hat sich zwischen Heirat und Niederkunft der Vorname der Mutter geändert ...
Offenbar waren Bildungsstand und Sorgfalt manches Landpfarrers nicht so groß wie seine Liebe zum Messwein.

[grummeln]

Liebe Leute,

danke für Eure Hilfe-Ihr habt mich überzeugt.
Allerdings bleibt ein Problem. Ich finde in Schlesien weit und breit kein Meerdorf.
Könntet Ihr mich auch hierzu erleuchten?

Danke und Gruß aus Berlin
André

[GunterN]

Hallo zusammen,

es gibt nur ein Meerdorf - und das liegt im Kreis Braunschweig. Könnte es vielleicht eine "Fernehe" gwesen sein? Der Mann an der Front, die Frau in Meerdorf?

Viele Grüße - GunterN

[grummeln]

Hallo zusammen,

es gibt nur ein Meerdorf - und das liegt im Kreis Braunschweig. Könnte es vielleicht eine "Fernehe" gwesen sein? Der Mann an der Front, die Frau in Meerdorf?

Viele Grüße - GunterN

guter Punkt, den habe ich überhaupt nicht bedacht.
Was leider nicht passt, ist die Tatsache, dass der Mann in der Gegend von Glatz (Schlesien) geboren wurde und heiratete, in Hirschberg (Schlesien) vor 1945 verstarb.
Ich denke, der hat Schlesien nie verlassen.