[gelöst] Ortsangabe eventuell Polen

[Reike]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kirchenbuch von Heinersdorf bei Schwedt, 1695:
23.April ist Frantz (oder Frank) Arend, Cosäte, Hans Arends Tagelöhner in ? filii (vierter Sohn?) [das folgende kann ich nicht deuten, es wäre wichtig] und Catharina Zabels Michel schultzen Witwe nach ?maliger Proklamation copulirt und ist es zum 22. angesetzt , weil aber bey Aufsuchung (?) Peter Zabels Haus die Gäste besoffen (?) ist es folgenden Tags vollzogen.

Vielleicht kann jemad den Ort deuten (vielleicht Polen), ist ein Screenshot vom Microfiche-Lesegerät

Vielleicht hat jemand eine Idee, dafür im voraus herzlichen Dank.
Gruß
Reike

[Malte55]

>Frantz<
>Taglöhners in Tetrin filius 2 Meilen von Anclam<
>Auffrichtung<
LG Malte

[ReReBe]

Teterin bei Anklam

>Taglöhners in Tetrin filius 2 Meilen von Anclam<

Gut erkannt. Es handelt sich hierbei wohl um Neu-Teterin (filia = Tochter => Neu) etwas südwestlich von Anklam: https://www.meyersgaz.org/place/20116003 (auf Map klicken) Alt-Teterin (die größere "Mutter" => Alt) liegt gleich daneben.

Gruß
Reiner

[Reike]

Unglaublich

Vielen Dank Euch, besonders Malte, alle Wetter (!), wir waren schon am Aufgeben. Schön auch der Klartext des Pastors: Gäste besoffen, Eheschließung verschoben Gruß aus Berlin (Team: Ortsfamilienbuch Gellmersdorf, to be published 2018) Reike