[gelöst] Trauungeintrag 1774

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: LAELKB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Büchenbach, Mittelfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Adam Wolkersdorfer und Sara Muschweck

Hallo ihr Lieben,
hierbei handelt es sich um die Heiratsurkunde von Johann Adam Wolkersdorfer und Sara Muschweck, die am 30.08.1774 geheiratet haben.
Leider kann ich so gut wie nichts davon lesen und wäre sehr dankbar für jede Hilfe!
Vielen herzlichen Dank!!!

[Karla Hari]

hola,


Johann Adam Wolckersdorffer angehender Teutsch... Commen da Nuenberg. ...
und Bauer zu Breitenlohe; Joh Adam Wolckerdorffers auch Besitzer
Teutschord. Bauern daselbst ehel einiger Sohn ledigen Standes und Sara Barbara
Muscheweckin weyl. Johann Conrad Muschewecks Nuenberg- Auenamtl.
Hintersaßen und Halbbauers zu Aurum ehel. erzeugte einige Tochter l.St.
sind Dom. XI. XII et XIII p. Trin. ohne daß sich der mindeste Einspruch ergeben,
proclamiert und Dienstag darauf d. 30. Aug. bey einer über Col 111. 14
gehaltenen Hochzeit Predict und abgesungenen Liedern wie schön leuchtet
der Morgenstern et Wo Gott zum Hauß nicht gibt sein Gruß et die süße Libsch...
uns dein G..., copulirt, die Hochzeit(??) aber beym Pl...th .....
Kirche gehalten worden


alles lese ich leider nicht, manches ist ev. falsch

[mawoi]

Noch ein paar Kleinigkeiten:


Johann Adam Wolckersdorffer angehender Teutsch... Commen da Nuenberg. ...
und Bauer zu Breitenlohe; Joh Adam Wolckerdorffers auch bisher
Teutschord. Bauern daselbst ehel einiger Sohn ledigen Standes und Sara Barbara
Muscheweckin weyl. Johann Conrad Muschewecks Nuenberg- Oberamtl.
Hintersaßen und Halbbauers zu Aurum ehel. erzeugte einige Tochter l.St.
sind Dom. XI. XII et XIII p. Trin. ohne daß sich der mindeste Einspruch ergeben,
proclamiert und Dienstag darauf d. 30. Aug. bey einer über Col 111. 14
gehaltenen Hochzeit Predigt und abgesungenen Liedern wie schön leuchtet
der Morgenstern et Wo Gott zum Hauß nicht gibt sein Gunst et die süße Lib hat
uns dein Gunst, copulirt, die Mahlzeit aber beym Pl...wirth Hohenseelamt
Kirche gehalten worden


VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.

Teutschordens Commenda Nürnberg

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschordenskommende_Nürnberg

LG Marina

[Verano]

Hallo,

in der 4. Zeile auch Nürnberg.
Statt Aurum ist es sicher Aurau.

... Du süße Li(e)b, schenk
uns deine Gunst,

[Verano]

Am Ende:

... die Mahlzeit aber beym Planwirth? Hestel? auf 5
Tischen gehalten worden.

[henrywilh]

Am Ende:

... die Mahlzeit aber beym Planwirth? Hestel? auf 5
Tischen gehalten worden.

Genauuuuu!

[Araminta]

Wow, vielen herzlichen DANK! Ihr seid klasse!!!
Ich konnte bestenfalls die Namen entziffern - weil ich sie kannte.
Worum geht es bei der Mahlzeit? Die Feier der Hochzeitsgesellschaft?

[henrywilh]

Bestimmt!