FN Meerpohl

[Fronvel]

Hallo,
ich würde gerne wissen, was der Nachname "Meerpohl" bedeutet.
Die Herkunfts ist Nordwestdeutschland, Region Cloppenburg.

Familienname: Meerpohl
Zeit/Jahr der Nennung: / [Jetzt(?)]
Ort/Region der Nennung: Nordwestdeutschland

Hoffe auf Hilfe, Danke!
Grüße Fronvel

[Xylander]

Hallo Fronvel,

soviel schonmal zu Pohl

http://www.ov-online.de/familiennamen/item/pohlmann-und-pohl

Meer heißen in NW-Deutschland die Binnenseen, ob Meer auch Moor bedeuten kann, weiß ich im Moment nicht.

Viele Grüße
Xylander

[Fronvel]

Danke!
Also Beides geht in die selbe Richtung, Moor und Binnensee.
Grüße Fronvel

[Laurin]

Hallo Fronvel,

der FN Meerpohl geht m.E. nach zurück auf den german. Rufnamen Meriboto (Merboth), später verschliffen;
von ahd. māri "bekannt, berühmt, angesehen, herrlich, ... glänzend, erhaben" + ahd. boto "Bote, Abgesandter" (zur älteren ahd. Form biotan "gebieten, ...")
Ähnl. entstandener FN: Meerbolt, gen. 1350 bei Stuttgart

Quellen: Heintze, Die dt. FN (1908) / DUDEN Lex. FN / Bahlow Dt. NamenLex. / Köbler, Althochdt. WB

NB:
Fälschlich wurde vielfach ahd. māri als "Meer" gedeutet, daraus entstand wahrscheinlich auch die Sage vom Teich "Meerpohl bei Hagen".
Aber auch ähnl. ahd. Worte bedeuten nicht "Meer", sondern mar "lang" / marh "Pferd"

[Xylander]

Hallo Laurin,

die heutige Namensverteilung

http://www.verwandt.de/karten/relativ/meerpohl.html

und die historische

https://www.familysearch.org/search/record/results#count=20&query=%2Bsurname%3AMeerpohl%20%2Brecord_country%3AGermany

zeigen eine Konzentration des Namens in NW-Deutschland. Deshalb würde ich mit der Deutung beim regionalen Wortgut ansetzen.

Da bieten sich Meer und Pohl an. Zur niederdeutschen Begriffsvertauschung Meer/See siehe auch hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Meer.

Deswegen vermute ich auch bei der Meerpohl-Sage keine Fehldeutung. Wir sind hier nicht im Bereich des Althochdeutschen, sondern des Altsächsischen bzw. Mittelniederdeutschen.

Viele Grüße
Xylander

[Laurin]

Hallo Xylander,

eine Möglichkeit zur Deutung bei niederdt. Namensherkunft wäre ein Mündungsgebiet (sumpfig ??), ggf. früher Meerpfuhl genannt
--> Herkunfts- oder Wohnstätten-Name.

Hier ist der Möotische Meerpfuhl (Marmarameer??) erwähnt, an anderer Stelle der Möotische See -
das läßt auf historische derartige Bezeichnungen im küstennahen Sprachgebrauch schließen.
Bei der o.a. Namensverteilung könnte es sich z.B. um das Mündungsgebiet der Weser (Jadebusen) oder der Ems (Dollart) handeln.

[Xylander]

Hallo Laurin,

ja, das eröffnet neue Möglichkeiten. Zwar wird der Name Meerpfuhl in anderen Fällen wohl auf Teiche oder Weiher angewendet, nicht auf Binnenmeere oder Mündungsgebiete,

http://www.google.de/#q=meerpfuhl&psj=1&um=1&ie=UTF-8&hl=de&tbo=u&tbm=bks&source=og&sa=N&tab=wp&psj=1&ei=N4XqUaegAYjysga2xYHwBw&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.49478099,d.Yms&fp=fc064a51f76a3677&biw=1016&bih=595

doch ist der Begriff zwar selten, aber immerhin an mehreren Orten vorkommend (auch außerhalb des Niederdeutschen), sodass ein Wohnstättenname in Betracht kommt.

Dass in einem Fall vom schwarzen Gaul die Rede ist, würde ich aber nicht so deuten wollen, dass hier die von Dir genannte mögliche Bedeutung Pferd gemeint ist. Der schwarze Rappe steht wahrscheinlich für den Teufel (leider haben wir nur ein Snippet).

Was genau ein Meerpfuhl ist, wissen wir also immer noch nicht.
Ganz aus dem Rennen sehe ich den Meerbolt nicht: es könnte ja ein Zuwanderer gewesen sein, den sich die Einheimischen volksetymologisch hingebogen haben. Aber auch das beinhaltet, dass sie einen Begriff Meerpohl kannten.

Interessant schein mir auch der Eintrag zu Meer in Wiktionary

http://de.wiktionary.org/wiki/Meer

Vielleicht eine Doppelung analog zu der in Achenbach (=Wasserbach, Bachbach)?

Was meinst Du?

Viele Grüße
Xylander

[Fronvel]

Also die betroffene Person kommt auch aus Vechta, nah an mehreren Mooren.

[Xylander]

Hallo Fronvel,

ja, die Möglichkeit des Zuwanderers hatte ich mehr der Vollständigkeit der Möglichkeiten halber erwähnt. Es müsste auch nicht der gewesen sein, den Du im Sinn hast, sondern sein Vorfahr, die Zuwanderung wäre dann früher gewesen.

Nochmal zum Namen: der Bestandteil Meer bedeutet hier See oder Teich, nicht Moor. Zum Wort Moor besteht aber möglicherweise etymologische Verwandtschaft.

Der FN Meerpohl ist mE demnach Wohnstättenname für einen, der an einem mit Meerpohl bezeichneten Gewässer wohnte bzw. eine Beziehung dazu besaß. Welcher Teich/See namens Meerpohl das war, kannst Du, wenn überhaupt, nur mit der weiteren Familienforschung herausbringen. Vechta bzw. die Region dort könnte gut möglich sein.

Viele Grüße
Xylander