Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2011, 00:43
1975reinhard 1975reinhard ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2008
Beiträge: 241
Standard Leshilfe für Familiennamen der Braut gesucht.

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unserfrau, Niederösterreich



Liebe Forenleserinnen und-leser,

ich benötige Hilfe bei der Entzifferung des Familennamens der Braut bzw. ihres Vaters:

Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch Unserfrau, Band 3, 1688 - 1762
http://www.matricula.findbuch.net/ph...=124170&count=

Seite Trauung_0052 (rechte Seite)

22. November 1735: Copulatus est Martinus Joannis Schweihharth ex Mitterlembach et Elisabetha uxoris ejus filius legitimo thoro natus cum sponsa sua Sophia Michaelis ??? ex Unser frau et Catharina uxoris ejus filia legitima. Testes ex parte sponsi Marcus Raab ex Waßen et ex parte sponsa Josephus Hörzig ex Unserfrau. cop: ut supra.

Vielen Dank für Eure Mithilfe!

Reinhard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg SCHWEIGHART_Martin_Unserfrau_Band_3_Trauung_0052_.jpg (115,4 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Unserfrau_Band_3_Trauung_0052.jpg (126,9 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Forschungsgebiete:

waldviertel-genealogie.jimdo.com/
  • NÖ (Waldviertel): Region Gmünd, Weitra, Schrems, Döllersheim
suedmaehren-genealogie.jimdo.com/
  • Südmähren: Gebiet um Joslowitz
traunviertel-genealogie.jimdo.com/
  • OÖ: Traunseeregion, Ampflwang, Ottnang,...
http://sudeten-genealogie.jimdo.com/
  • Böhmen: Beneschau (bei Prag), Königgrätz, Nechanitz
  • Schlesien: Gebiet um Wigstadtl
  • (Süd-)Mähren: Lispitz

Geändert von 1975reinhard (02.08.2011 um 12:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2011, 08:59
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.841
Standard

Hallo Reinhard,

ich denk mal das heißt: Kohl
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2011, 12:52
1975reinhard 1975reinhard ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2008
Beiträge: 241
Daumen hoch

Hallo Gaby,

vielen Dank für die schnelle Antwort!

Viele Grüße
Reinhard
__________________
Forschungsgebiete:

waldviertel-genealogie.jimdo.com/
  • NÖ (Waldviertel): Region Gmünd, Weitra, Schrems, Döllersheim
suedmaehren-genealogie.jimdo.com/
  • Südmähren: Gebiet um Joslowitz
traunviertel-genealogie.jimdo.com/
  • OÖ: Traunseeregion, Ampflwang, Ottnang,...
http://sudeten-genealogie.jimdo.com/
  • Böhmen: Beneschau (bei Prag), Königgrätz, Nechanitz
  • Schlesien: Gebiet um Wigstadtl
  • (Süd-)Mähren: Lispitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:03 Uhr.