Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.12.2017, 16:33
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 26
Beitrag Die Plage des klein Geschriebenen

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug des Taufbuches
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901 bzw. 1950er
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol / Oberösterrech
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Ahnenforschungs-Begeisterte,

ich häng mal wieder beim Kleingeschriebenen. Ich hab mal das für mich lesbare abgetippt, hoffe wir können es gemeinsam entschlüsseln. Freu mich schon


Rosa Emilia Turnner

Kirchl. getraut: am 29 (?). Mai 1951 in Linz mit … (?) Grill. lt … (?) v. … (?)pfarramtes Hl. Familie - Linz v. 2.6.1951.
Standesamtlich (?) get. 28.05.1951 (?) in Linz a. d. … (?) Fam. B. N2 736/51 lt. … (?) v. 27.06.1951
…. (?) getr. 18.02.1958 … (?) Witwe mit Michel (?) Bombek (?) … (?) zu Weiskirchen, Standesamt Weiskirchen a. d. Traun (?) Fam. B. 158 (?)
Kirchl. get. In Weiskirchn am 18.2.1958 mit Franz … (?) … (?) k. Anzeige v. Pfarrs… (?) Weis… (?) v. Wels v. 18.2.1958 Zeiz (?)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rosa Emilia Thurner.jpg (159,9 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.12.2017, 16:54
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Ich versuche es mal...

Kirchl. getraut: am 28(?). Mai 1951 in Linz mit Friedrich Grill. lt Anz.[eige] v. Stadtpfarramtes Hl. Familie - Linz v. 2.6.1951.
Standesamtl.[ich] getr.[aut] 28.05.1951 (muss 1951 sein wegen der Nr. im Familienbuch) in Linz a. d. Traun Fam. B. N2 736/51 lt. Anz.[eige] v. 27.06.1951

Standesamtl.[ich] getr.[aut] 18.02.1958 die(?) Witwe mit Mickel-Bombek Franz in Weiskirchen, Standesamt Weiskirchen a.[n] d.[er] Traun Fam. B. 1/58
Kirchl.[ich] getr.[aut] In Weiskirchen am 18.2.1958 mit Franz Mickel-Bombek lt. Anzeige d. Pfarramtes Weiskirchen b.[ei] Wels v. 18.2.1958 Zeiz (?)

Geändert von Valentin1871 (06.12.2017 um 16:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.12.2017, 17:03
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

als Witwe

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.12.2017, 17:20
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 26
Standard

Ah perfekt! Ihr seit die besten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:15 Uhr.