[gelöst] Ortsangabe - 1631

[Wanderer40]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1631
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordmähren
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Uhlrich

Hallo,

ich habe hier eine Ortsangabe, bei welcher ich mir nicht ganz klar bin, wie denn nun der Ort heißt. Ich weiß nur, dass 5 Jahre später als Ortsangabe "in Österreich" angegeben ist, was nur Nieder- oder Oberösterreich sein kann.
Ein "r" am Anfang würde ich ausschließen.

ich lese: die Ander 2 Zu ..biespurg


Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

LG
Wanderer40

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
eigentlich sehe ich kein I in dem Wort,
aber beim Brainstorming kamen heraus:
Sobiespurg, Bleiburg, Bibersburg.
Heißt das in der Folgezeile Fieschern? Dann wäre ja ESPURG fix. Prespurg passt leider auch nicht.

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese Sobiespurg oder Sobirspurg???....

Evtl. falsch verstanden = "Sobiesuk"?

Liebe Grüße
Ingrid

[Alter Mansfelder]

Hallo Wanderer,

hier lese ich "Sobiespurg", kann Dir allerdings bei der Verortung nicht wirklich helfen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo,

Mittlerweile bin ich mir ziemlich sicher, dass dort "robiespurg" steht und damit Rabensburg im heutigen Bezirk Mistelbach in Niederösterreich gemeint war.

Auch hier vielen Dank an alle Helfer

LG
Wanderer40