FORKHEIM und DÜRRMANN Familien in BOHMEN bei TACHAU unf PFRAUMBERG

**Svenja** · 23.10.2013, 18:24

Hallo John

Ich forsche auch in einigen der genannten Orte, jedoch nach anderen Namen (vor allem Adler, Ströll, Dietz)

Die Kirchenbücher dieser Orte solltest du bei Actapublica finden können.
Allerdings musst du zur Suche den tschechischen Ortsnamen eingeben.

Matriky - ACTA PUBLICA

http://actapublica.eu/hledej/?akce=zmenaarch&archiv=plzen

Einige Ortsnamen in deutsch und tschechisch sowie die zugehörigen
Pfarreien habe ich auf meiner Website mal aufgelistet:

Westböhmen (Sudetenland)

http://iten-genealogie.jimdo.com/westböhmen/

Hier finden Sie einen grossen Teil der Ergebnisse meiner Forschungen in Westböhmen. Ständig ergänzt wird der Index zu den Kirchenbucheinträgen zum Namen Adler und Angeheirateten. Die Kirchenbücher befinden sich im Staatsarchiv Pilsen und sind bei portafontium online einsehbar. Die Familie Peter Adler und Maria Rupert in der Region Pfraumberg Kirchenbucheinträge von Eisendorf / Bischofteinitz (zuletzt aktualisiert am 16.02.2014) Kirchenbucheinträge von Dianaberg Neudorf/Tachau Kirchenbucheinträge von Schmolau bei Weissensulz (zuletzt aktualisiert am 12.08.2015) Folgende Indexe wurden am 15.12.2012 ergänzt: Kirchenbucheinträge der Schäfer Familie Martin Adler-Weiss in Pfraumberg und Svata Katharina und Grossmaierhöfen Geschwister der Elisabetha Weiss oo mit Martin Adler von Dianaberg. Geburtseinträge in Dianaberg/Neudorf und ein Sterbeeintrag Neudorf. Familien namens Hanakam habe ich in folgenden Quellen gefunden: - Einwohnerverzeichnis von Weissensulz / Heiligenkreuz 1939 - Kirchenbucheinträge (Taufen) von Heiligenkreuz 1874-1909 - Kirchenbucheinträge (Taufen) von Weissensulz 1784 - 1846 (die weiteren Kirchenbücher habe ich noch nicht bearbeitet) - Kirchenbucheinträge von Franzelhütte (kleiner Teil bearbeitet) - Kirchenbucheinträge von Eisendorf (kleiner Teil bearbeitet) - Einwohnerverzeichnis von Eisendorf / Bischofteinitz von 1939 - Volkszählung von Eisendorf / Umgebung im Jahre 1921 - Gefallene, Vermisste, Verwundete des ersten Weltkrieges von Eisendorf / Bischofteinitz in Kirchen- und Schulchroniken - Verwundete / Gefallene der k.u.k. Armee im ersten Weltkrieg - Volkszählung von Eisendorf / Bischofteinitz im Jahre 1824 Lesen Sie auch hier auf der Website meine Berichte und Tipps bezüglich Eisendorf im 1. Weltkrieg (inkl. 2. Weltkrieg) sowie Soldaten namens Hanakam. Hier stecke ich fest, ich konnte den Geburtseintrag des Johann Hannenkam weder in Eisendorf (inkl. Walddorf und Franzelhütte) noch in Weissensulz finden. Heirat am 29.10.1816 in Eisendorf (Haus Nr. 101) eingetragen: Johann, ehelicher Sohn des Leonard Hannenkam, Häusler in Weissensulz und Barbara seines Weibes, geborene Grossin aus Weissensulz Barbara eheliche Tochter des Adam Schwarzmayer, Häusler in Eisendorf Nr. 97 und Margaretha seines Weibes, geborene Rebitzerin aus Neugebäu Johann war Weber und wohnte nach der Heirat im Haus Nr. 97 in Eisendorf, wie die Taufeinträge seiner Kinder und die Volkszählung von 1824 beweisen. Die von mir erforschte Linie führt über Sohn Wenceslaus Hannenkam weiter. In Weissensulz konnte ich nur eine Heirat von Leonardus Hannakam mit einer Eva Maltzer finden, Trauzeugen: Joannes Hadick/Stadick und Michael Käsmann. Die Eltern des Brautpaares wurden damals nicht in den Büchern vermerkt. Quelle: Ujezd svatého Krize 05, Heiraten 1722-1785, bei portafontium. Bei der Heirat von Joannes Käsmann, Soldat mit Margaretha Zupfer im Jahr 1780 waren Trauzeugen: Leonardus Hanakam, Soldat und Michael Maltzer, Bauer (Selbe Quelle, Seite 173) Joannes Käsmann und vermutlich auch Leonardus Hanakam dienten damals im Infanterie-Regiment Olivier Wallis, das auch in weiteren Einträgen erwähnt wird. Suchen Sie auch nach Vorfahren, die im Sudetenland bzw. in Westböhmen lebten? Möchten Sie selber forschen, wissen aber nicht, wie und wo sie anfangen sollen? Dann lesen Sie meinen Bericht, wie ich ich die Adlers in Böhmen gefunden habe (aktualisiert 14.08.2013) oder lassen Sie sich von meinen Forschertipps inspirieren. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei Ihren Forschungen.

Hier habe ich noch weitere Links aufgelistet, die hilfreich sind, um
tschechische Ortsnamen und die richtige Pfarrei zu finden.

Forschertipps Sudetenland Westböhmen

http://iten-genealogie.jimdo.com/westböhmen/forschertipps/

Aller Anfang ist schwer, besonders wenn man im Sudetenland nach den Spuren der Ahnen suchen möchte. Deshalb habe ich hier einige Tipps, die es euch erleichtern, einen Anfang zu finden. Die ersten Schritte sind, herauszufinden, wie der Ort heute in tschechischer Sprache heisst (falls er überhaupt noch existiert) und zu welcher Gemeinde bzw. zu welchem Kirchspiel er gehörte. Auf der Website der Sudetendeutschen Landsmannschaft findet man einen Ortsnamen-Übersetzer, der auch gleich noch Suchmeldungen von anderen Forschern zu Vorfahren aus den jeweiligen Orten anzeigt. Man kann auch selber eine solche Suchmeldung aufgeben. http://www.sudeten.de/cms/?Home Hier findet man unter "Ortsbeschreibungen" in alphabetischer Reihenfolge die Dörfer im Sudetenland mit Angabe des politischen, Gerichts- und Pfarrbezirks sowie der anderen Dörfer, die zum gleichen Kirchspiel gehörten. http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/sudet.html Wenn man dort bei einem Dorf auf Kirchenbuchverzeichnis klickt erscheint eine Auflistung, welche Kirchenbücher vorhanden sind und in welchem Archiv sie sich befinden. Diese Liste beinhaltet auch die kleineren Dörfer, die zum gleichen Kirchspiel gehörten. Am Ende folgt noch die Übersetzung der Ortsnamen. http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/eisendorf.html Mit den auf diese Weise erlangten Kenntnissen kann man dann bei actapublica.eu die Kirchenbücher online anschauen. Dort findet man diejenigen aus den Archiven Pilsen, Brünn und Prag. http://actapublica.eu/item/ Im Jahr 2014 wurden alle Matriken des Archivs Pilsen ins Portal portafontium verschoben. Man findet hier neben Kirchenbüchern auch Ortschroniken, Volkszählungen von 1869 (Tachau) bis 1921 und die Karlsbader Kurlisten sowie den Egerer Anzeiger und die Egerer Zeitung. http://www.portafontium.de Wen man in Nord- und Nordwestböhmen nach Vorfahren sucht, kann man die tschechischen Ortsnamen hier rausfinden sowie wichtige Informationen wie Landkreis, Gerichtsbezirk und Pfarrei. http://www.soalitomerice.cz/slovnik/slovnik.php?lang=en&lang=de Die Kirchenbücher, die im Archiv Leitmeritz/Litomerice aufbewahrt werden, kann man auf der folgenden Website online anschauen. http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/ Oder man kann die Volkszählungen bei familysearch durchblättern. Momentan vorhanden sind diejenigen aus den Archiven von Litomerice/Leitmeritz (Nordböhmen), Trutnov (Ostböhmen), Trebon (Südböhmen) und Opava (Nordmähren und Schlesien). Leider kann man sie nicht durchsuchen, sondern muss sie einzeln durchblättern. https://familysearch.org/search/collection/1930345 Wenn man im Kreis Bischofteinitz sucht, findet man auf der Website des Heimatkreises Bischofteinitz eine Verzeichnis aller Orte, mit Informationen zu deren Geschichte. Auch hier erfährt man, zu welchen Orten sie zu welcher Zeit eingepfarrt waren. http://www.bischofteinitz.de/ortsnamen.htm Noch mehr Informationen zur Geschichte und dem Leben in den Orten des Kreises Bischofteinitz erfährt man im Buch vom Ortsbetreuer Stefan Stippler "Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland". Es beinhaltet auch Häuser- und Bewohner-Verzeichnisse mit Planskizzen der jeweiligen Dörfer. Man findet es auszugsweise bei google-books. Die tschechische Nationalbibliothek hat viele Dokumente und Periodika online gestellt, zum Beispiel findet man dort Verwundeten- und Verlustlisten der k.u.k. Armee im 1. Weltkrieg, darunter auch Hanakam aus Eisendorf! http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Welcome.do Sie können die Bilder zu den Verwundetenlisten nicht anschauen? Kein Problem, denn die Nachrichten über Verwundete und Verletzte findet man auch im folgenden Online-Zeitungs-Archiv: http://anno.onb.ac.at/anno-suche/ Bei familysearch findet man im Katalog unter "Austria, Böhmen" und dann unter "Military Records" militärische Grundbuchblätter der Soldaten aus Böhmen, Mähren und Schlesien. Diese sind alphabetisch nach Familiennamen geordnet und die Originale sind online einsehbar. German Bohemian Heritage Society in New Ulm, Minnesota. Auch auf amerikanischen Websites kann man viel über die Vorfahren und deren alte Heimat Sudetenland lernen. http://www.rootsweb.ancestry.com/~gbhs/ Auf dieser Website findet man die Namenslisten der Vorfahren der Mitglieder, die aus dem Sudetenland nach Amerika auswanderten. Besonders interessant sind die Heimatbriefe, die man von 1990 bis 2010 komplett online lesen kann. Sie enthalten Berichte über Besuche in der alten Heimat, Ergebnisse genealogischer Forschungen der Mitglieder sowie Berichte über die Vertreibung aus dem Sudetenland 1945/46 oder über das Leben der ausgewanderten Vorfahren in Amerika. Zum Schluss noch zwei Linktipps, wo ihr alte Landkarten finden könnt: Alte Landkarten von Böhmen, Mähren und Schlesien http://oldmaps.geolab.cz Alte Landkarten von Österreich-Ungarn mit Tschechien http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm Mögen meine Forschertipps für viele hilfreich sein.

Orte, die bei Actapublica nicht vorhanden sind, findet man oft bei Portafontium:
(vor allem tschechische Ortsnamen vom Ende des Alphabets)

Recherche | Porta fontium

http://www.portafontium.de/searching

Ich hoffe, das hilft dir schon mal weiter. Wenn du nicht klarkommst mit den
beiden Archivportalen, kannst du dich gerne wieder melden.

Edit:
Im Unterforum für Böhmen, Mähren und Sudetenlad gibt es noch ein
Forenmitglied, das im Raum Pfraumberg forscht und KBs transkribiert.

Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie - Ahnenforschung.Net Forum

http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=45

Forum für Genealogie in Böhmen, Mähren, Karpaten und dem Sudetenland

Gruss
Svenja

FORKHEIM und DÜRRMANN Familien in BOHMEN bei TACHAU unf PFRAUMBERG

FORKHEIM und DÜRRMANN Familien in BOHMEN bei TACHAU unf PFRAUMBERG

Kommentar